Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1423 of 40 results
14.
Keep and manage separate group per window
Зберігати та підтримувати різні групи для окремих вікон
Translated and reviewed by Maxim V. Dziumanenko
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
15.
Save/restore indicators together with layout groups
Зберігати/відновлювати індикатори разом з групами розкладок
Translated by Daniel Korostil
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
16.
Show layout names instead of group names
Показувати назви розкладок замість назв груп
Translated by Daniel Korostil
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
17.
Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
Показувати назви замість назв груп (лише для версій XFree, які підтримують багато розкладок)
Translated by Daniel Korostil
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:23
18.
Load extra configuration items
Завантажити додаткові пункти налаштувань
Translated by Daniel Korostil
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
19.
Load exotic, rarely used layouts and options
Завантажити екзотичні, рідко вживані розкладки та параметри
Translated by Wanderlust
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
20.
The Keyboard Preview, X offset
Перегляд клавіятури, зсув з X
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перегляд клавіатури, зсув з X
Suggested by Daniel Korostil
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:11 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:12
21.
The Keyboard Preview, Y offset
Перегляд клавіятури, зсув з Y
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перегляд клавіатури, зсув з Y
Suggested by Daniel Korostil
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:17 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:18
22.
The Keyboard Preview, width
Перегляд клавіятури, ширина
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перегляд клавіатури, ширина
Suggested by Daniel Korostil
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:23 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:24
23.
The Keyboard Preview, height
Перегляд клавіятури, висота
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Перегляд клавіатури, висота
Suggested by Daniel Korostil
Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:29 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:30
1423 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim V. Dziumanenko, Mykola Tkach, Wanderlust, andygol.