|
|
6.
|
|
|
Rank
|
|
|
A column heading in the scores dialog
|
|
|
|
|
Рейтинг
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
games/scores/dialog.vala:144
|
|
|
7.
|
|
|
Score
|
|
|
A column heading in the scores dialog
|
|
|
|
|
Ұпай саны
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
games/scores/dialog.vala:153
|
|
|
8.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Уақыт
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
games/scores/dialog.vala:155
|
|
|
9.
|
|
|
Player
|
|
|
A column heading in the scores dialog
|
|
|
|
|
Ойыншы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
games/scores/dialog.vala:162
|
|
|
10.
|
|
|
_Done
|
|
|
Appears on the top right corner of the dialog. Clicking the button closes the dialog.
|
|
|
|
|
_Дайын
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
games/scores/dialog.vala:172
|
|
|
11.
|
|
|
%ld minute
|
|
|
|
%ld minutes
|
|
|
Time which may be displayed on a scores dialog.
|
|
|
|
|
%ld минут
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
games/scores/dialog.vala:288
|
|
|
12.
|
|
|
%ld second
|
|
|
|
%ld seconds
|
|
|
Time which may be displayed on a scores dialog.
|
|
|
|
|
%ld секунд
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
games/scores/dialog.vala:290
|
|
|
13.
|
|
|
Your score is the best!
|
|
|
|
|
Сіздің ұпайыңыз – ең жақсы!
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
games/scores/dialog.vala:296
|
|
|
14.
|
|
|
Your score has made the top ten.
|
|
|
|
|
Сіздің ұпайыңыз үздік ондыққа кірді.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
games/scores/dialog.vala:298
|
