Ubuntu
libexif package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libexif-12”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
91 → 100 of 105 results First • • • Last
775.
This tag indicates the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimize any further processing.
Ce descripteur indique l'application d'un traitement spécial sur les données de l'image, par exemple à des fins d'impression. Lorsqu'un traitement spécial est appliqué, le lecteur est supposé réduire ou supprimer tout autre traitement.
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-tag.c:840
776.
This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
Ce descripteur indique le mode d'exposition choisi lors de la prise de vue. En mode auto-bracketing, l'appareil prend une série de photos de la scène avec différents réglages d'exposition.
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-tag.c:846
777.
This tag indicates the white balance mode set when the image was shot.
Ce marqueur indique le mode de balance des blancs positionné lorsque l'image a été enregistrée.
Translated by Arnaud Launay
Reviewed by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-tag.c:851
791.
Subject Distance Range
Échelle de distance au sujet
Translated by Arnaud Launay
Reviewed by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-tag.c:898
792.
This tag indicates the distance to the subject.
Ce marqueur indique la distance au sujet.
Translated and reviewed by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-tag.c:899
794.
This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit fixed length.
Ce marqueur indique un identificateur unique assigné à chaque image. Il est enregistré sous la forme d'une chaîne ASCII équivalente à la notation hexadécimale et d'une longueur fixe de 128 bits.
Translated by Arnaud Launay
Reviewed by Arnaud Launay
Located in libexif/exif-tag.c:902
931.
Best
Le meilleur
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Arnaud Launay
Located in libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:231 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:139
974.
%i bytes unknown data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%i octets de données inconnues[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%i octets de données inconnues:
Suggested by Frédéric Marchal
Located in libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:829
977.
Image Sharpening
Netteté de l'image
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Longeur de l'image
Suggested by Arnaud Launay
Located in libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:42
984.
Exposurediff ?
Écart d'exposition ?
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Arnaud Launay
In upstream:
Écart d'exposition[nbsp]?
Suggested by Frédéric Marchal
Located in libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:51
91 → 100 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Launay, Daniel U. Thibault, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Florian Neyret, Frédéric Marchal, Grégoire Richard, Jean-Marc, Julien Chiquet, NSV, Paquelier Alain, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Vincent ROLLET, benzen, xemard.nicolas.