Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
268277 of 500 results
268.
Connected
Tersambung
Translated and reviewed by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in src/Fish.cc:989 src/ftpclass.cc:4617 src/SFtp.cc:1343
269.
Waiting for response...
Menunggu balasan...
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/Fish.cc:991 src/ftpclass.cc:4594 src/ftpclass.cc:4622 src/ftpclass.cc:4636 src/Http.cc:2338 src/SFtp.cc:1345 src/TorrentTracker.cc:626
270.
Receiving data
Menerima data
Translated and reviewed by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in src/Fish.cc:993 src/ftpclass.cc:4656 src/Http.cc:2341 src/SFtp.cc:1347
271.
Sending data
Menghantar data
Translated and reviewed by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in src/Fish.cc:995 src/ftpclass.cc:4654 src/Http.cc:2334 src/SFtp.cc:1349
272.
Done
Selesai
Translated and reviewed by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in src/Fish.cc:997 src/SFtp.cc:1351
273.
Getting file list (%lld) [%s]
Mendapatkan senarai fail (%lld) [%s]
Translated and reviewed by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in src/Fish.cc:1136 src/FtpDirList.cc:123 src/HttpDir.cc:1384 src/SFtp.cc:2196 src/SFtp.cc:2316
274.
Data connection peer has wrong port number
Rakan sambungan data mempunyai nombor port yang salah
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/ftpclass.cc:197
275.
Data connection peer has mismatching address
Rakan sambungan data mempunyai alamat tidak sepadan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/ftpclass.cc:203
276.
Switching to NOREST mode
Menukar ke mod NOREST
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/ftpclass.cc:225 src/ftpclass.cc:250
277.
Server reply matched ftp:retry-530, retrying
Balasan pelayan sepadan ftp:retry-530, mencuba lagi
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/ftpclass.cc:425
268277 of 500 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohammad Hafiz bin Ismail, abuyop, dequan.