|
|
40.
|
|
|
[tab]Waiting for command 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]コマンドを待っています
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:772
|
|
|
41.
|
|
|
%s: command ` %s' is not compiled in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: コマンド ` %s'はコンパイル時に組み込まれていません。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:1261
|
|
|
42.
|
|
|
Usage: %s cmd [args...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:1278
|
|
|
43.
|
|
|
%s: cannot create local session
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:1284
|
|
|
44.
|
|
|
!<shell-command>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:114
|
|
|
45.
|
|
|
Launch shell or shell command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
シェルあるいはシェルコマンドを実行します
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:115
|
|
|
46.
|
|
|
(commands)
|
|
|
|
|
(commands)
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:116
|
|
|
47.
|
|
|
Group commands together to be executed as one command
You can launch such a group in background
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
複数のコマンドをまとめて、一つのコマンドとして実行できるようにします
グループ化されたコマンドはバックグラウンドで実行できます
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:117
|
|
|
48.
|
|
|
alias [<name> [<value>]]
|
|
|
|
|
alias [<name> [<value>]]
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:120
|
|
|
49.
|
|
|
Define or undefine alias <name>. If <value> omitted,
the alias is undefined, else is takes the value <value>.
If no argument is given the current aliases are listed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
エイリアス <name> を定義または解除します。<value> が省略された場合
エイリアスは解除され、他の場合には値 <value> が使われます。
もし引数が指定されなければ、現在のエイリアスが列挙されます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Hatta
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:121
|
