Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7281 of 500 results
72.
Usage: find [OPTS] [directory]
Print contents of specified directory or current directory recursively.
Directories in the list are marked with trailing slash.
You can redirect output of this command.
-d, --maxdepth=LEVELS Descend at most LEVELS of directories.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: find [OPCIONES] [directorio]
Muestra el contenido del directorio especificado, recursivamente.
Los directorios en la lista serán marcados con una barra '/' al final.
Se puede redireccionar la salida de esta orden.
-d, --maxdepth=N Desciende N niveles de directorios como mucho.
Translated by David Vaquero Santiago
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
In upstream:
Uso: find [OPTS] [directorio]
Muestra el contenido del directorio especificado, recursivamente.
Los directorios en la lista serán marcados con un '/' al final.
Se puede redireccionar la salida de esta orden.
-d, --maxdepth=N Desciende N niveles de directorios como mucho.
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:255
73.
get [OPTS] <rfile> [-o <lfile>]
get [OPCS] <arch_r> [-o <arch_l>]
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:260
74.
Retrieve remote file <rfile> and store it to local file <lfile>.
-o <lfile> specifies local file name (default - basename of rfile)
-c continue, resume transfer
-E delete remote files after successful transfer
-a use ascii mode (binary is the default)
-O <base> specifies base directory or URL where files should be placed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/commands.cc:261
75.
glob [OPTS] <cmd> <args>
glob [OPCIONES] <cmd> <args>
Translated by Jose Miguel Lopez
Reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:268
76.
Expand wildcards and run specified command.
Options can be used to expand wildcards to list of files, directories,
or both types. Type selection is not very reliable and depends on server.
If entry type cannot be determined, it will be included in the list.
-f plain files (default)
-d directories
-a all types
--exist return zero exit code when the patterns expand to non-empty list
--not-exist return zero exit code when the patterns expand to an empty list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/commands.cc:270
77.
help [<cmd>]
help [<ord>]
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:279
78.
Print help for command <cmd>, or list of available commands
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Muestra ayuda para la orden <ord>, o lista las órdenes disponibles
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:280
79.
List running jobs. -v means verbose, several -v can be specified.
If <job_no> is specified, only list a job with that number.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lista los trabajos en ejecución. -v significa verboso, se pueden especificar varios -v.
Si se especifica <job_no>, solo se lista un trabajo con ese número.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/commands.cc:282
80.
kill all|<job_no>
kill all|<númtarea>
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:284
81.
Delete specified job with <job_no> or all jobs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Elimina la tarea especificada por <númtarea> o todas ellas
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:285
7281 of 500 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Mallea, Carlos Zúñiga, Carlos-proglabs, Daniel Bernal, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Vaquero Santiago, Diedura, F5inet, Gabriel Menini, Gabriel Patiño, Gabriel Perez, Harpon, Javier Cabezas, Jhonn Dean, Jose Luis Tirado, Jose Miguel Lopez, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nicolás Lichtmaier, Nicolás Lichtmaier, Oscar Lage, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Seba Polanco, danielgd, ignacio, Óscar del Río.