Ubuntu
lftp package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “lftp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 50 of 500 results First • • • Last
41.
%s: command `%s' is not compiled in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la orden «%s» no se compiló dentro del binario.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: la orden `%s' no fue compilada dentro del binario.
Suggested by Nicolás Lichtmaier
Located in src/CmdExec.cc:1261
42.
Usage: %s cmd [args...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s cmd [argumentos...]
Translated and reviewed by Monkey
Located in src/CmdExec.cc:1278
43.
%s: cannot create local session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se pudo crear una sesión local
Translated by Nicolás Lichtmaier
Located in src/CmdExec.cc:1284
44.
!<shell-command>
!<orden-de-shell>
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:114
45.
Launch shell or shell command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lanza un shell u órdenes de shell
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:115
46.
(commands)
(órdenes)
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:116
47.
Group commands together to be executed as one command
You can launch such a group in background
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Agrupa órdenes para que sean ejecutadas como una sola.
Agrupadas así pueden lanzarse a correr en segundo plano.
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:117
48.
alias [<name> [<value>]]
alias [<nombre> [<valor>]]
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:120
49.
Define or undefine alias <name>. If <value> omitted,
the alias is undefined, else is takes the value <value>.
If no argument is given the current aliases are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Define o borra la definición del alias <nombre>. Si se omite <valor>,
el alias queda indefinido, de otra manera toma el valor <valor>.
Si no se da un argumento muestra los alias actuales.
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:121
50.
anon - login anonymously (by default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
anon - se indentifica como anónimo (es así por omisión)
Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier
Located in src/commands.cc:125
41 → 50 of 500 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Mallea, Carlos Zúñiga, Carlos-proglabs, Daniel Bernal, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Vaquero Santiago, Diedura, F5inet, Gabriel Menini, Gabriel Patiño, Gabriel Perez, Harpon, Javier Cabezas, Jhonn Dean, Jose Luis Tirado, Jose Miguel Lopez, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nicolás Lichtmaier, Nicolás Lichtmaier, Oscar Lage, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Seba Polanco, danielgd, ignacio, Óscar del Río.