|
36.
|
|
|
Now executing:
|
|
|
|
Ejecutando:
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Ejecutando ahora:
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:747
|
|
37.
|
|
|
[tab] Waiting for job [ %d ] to terminate
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Esperando que termine la tarea [ %d ]
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:758
|
|
38.
|
|
|
[tab] Waiting for termination of jobs:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Esperando la finalización de las siguientes tareas:
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:761
|
|
39.
|
|
|
[tab] Running
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Ejecutando
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:770
|
|
40.
|
|
|
[tab] Waiting for command
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Esperando orden
|
|
Translated by
Nicolás Lichtmaier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:772
|
|
41.
|
|
|
%s : command ` %s ' is not compiled in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la orden « %s » no se compiló dentro del binario.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : la orden ` %s ' no fue compilada dentro del binario.
|
|
|
Suggested by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:1261
|
|
42.
|
|
|
Usage: %s cmd [args...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s cmd [argumentos...]
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:1278
|
|
43.
|
|
|
%s : cannot create local session
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no se pudo crear una sesión local
|
|
Translated by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:1284
|
|
44.
|
|
|
!<shell-command>
|
|
|
|
!<orden-de-shell>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:114
|
|
45.
|
|
|
Launch shell or shell command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lanza un shell u órdenes de shell
|
|
Translated and reviewed by
Nicolás Lichtmaier
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:115
|