Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

204 → 213 of 500 results First • Previous • Next • Last
	204.	English:		LFTP | Version %s | Copyright (c) 1996-%d Alexander V. Lukyanov
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				LFTP | Versión %s | Copyright (c) 1996-%d Alexander V. Lukyanov
				Translated by Daniel Bernal on 2007-03-14
				Reviewed by Nicolás Lichtmaier on 2007-06-17
In upstream:				Lftp | Versión %s | Copyright (c) 1996-2002 Alexander V. Lukyanov
				Suggested by Nicolás Lichtmaier on 2006-08-25
				Located in src/commands.cc:2804
	205.	English:		LFTP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with LFTP. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				LTFP es software libre: puede redistribuirlo y modificarlo bajo los términos de la Licencia pública general GNU tal y como la publica la Free Software Foundation, en su versión 3 o (según su criterio) en cualquiera posterior. Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero, SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin garantía de COMERCIABILIDAD o DE QUE SE AJUSTE A UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea La Licencia pública general GNU para conocer más detalles. Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General con LTFP, en caso contrario, vea <http://www.gnu.org/licenses/>.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-05-02
				Located in src/commands.cc:2807
	206.	English:		Send bug reports and questions to the mailing list <%s>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Envíe informes de error y preguntas a la lista de correo <%s>.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-02-21
				Located in src/commands.cc:2821
	207.	English:		Libraries used:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Bibliotecas utilizadas:
				Translated by Jhonn Dean on 2005-12-17
				Reviewed by Nicolás Lichtmaier on 2007-06-17
				Located in src/commands.cc:2827
	208.	English:		%s: bookmark name required
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: se requiere un nombre de señalador
				Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier on 2005-11-09
				Located in src/commands.cc:2972 src/commands.cc:3000
	209.	English:		%s: spaces in bookmark name are not allowed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: no se permiten espacios en el nombre de un señalador
				Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier on 2005-11-09
				Located in src/commands.cc:2989
	210.	English:		%s: no such bookmark `%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: no existe señalador `%s'
				Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier on 2005-11-09
				Located in src/commands.cc:3002
	211.	English:		%s: import type required (netscape,ncftp)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: se requiere el tipo a importar (netscape, ncftp)
				Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier on 2005-11-09
				Located in src/commands.cc:3025
	212.	English:		Usage: %s [-d #] dir
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: %s [-d N] dir
				Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier on 2005-11-09
Translator note:				Es la ayuda del comando find.
				Located in src/commands.cc:3103
	213.	English:		%s: invalid block size `%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: tamaño de bloque inválido `%s'
				Translated and reviewed by Nicolás Lichtmaier on 2005-11-09
				Located in src/commands.cc:3208

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Mallea, Carlos Zúñiga, Carlos-proglabs, Daniel Bernal, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Vaquero Santiago, Diedura, F5inet, Gabriel Menini, Gabriel Patiño, Gabriel Perez, Harpon, Javier Cabezas, Jhonn Dean, Jose Luis Tirado, Jose Miguel Lopez, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nicolás Lichtmaier, Nicolás Lichtmaier, Oscar Lage, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Seba Polanco, danielgd, ignacio, Óscar del Río.