|
39.
|
|
|
[tab] Running
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Běžící
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:770
|
|
40.
|
|
|
[tab] Waiting for command
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Čeká se na příkaz
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:772
|
|
41.
|
|
|
%s : command ` %s ' is not compiled in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : příkaz „ %s “ není zakompilován.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:1261
|
|
42.
|
|
|
Usage: %s cmd [args...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Použití: %s příkaz [argument…]
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
|
TODO: use singular before elipses
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:1278
|
|
43.
|
|
|
%s : cannot create local session
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : místní relaci nelze vytvořit
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/CmdExec.cc:1284
|
|
44.
|
|
|
!<shell-command>
|
|
|
|
!<příkaz_shellu>
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:114
|
|
45.
|
|
|
Launch shell or shell command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Spustí shell nebo shellový příkaz
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:115
|
|
46.
|
|
|
(commands)
|
|
|
|
(příkazy)
|
|
Translated and reviewed by
Martin Grames
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:116
|
|
47.
|
|
|
Group commands together to be executed as one command
You can launch such a group in background
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Seskupí příkazy dohromady, aby byly vykonány jako jeden příkaz.
Takto lze spustit skupinu příkazů na pozadí.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:117
|
|
48.
|
|
|
alias [<name> [<value>]]
|
|
|
|
alias [<název> [<hodnota>]]
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/commands.cc:120
|