|
|
491.
|
|
|
%s: --share conflicts with --output-directory. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: --share je v [nbsp]rozporu s [nbsp]--output-directory.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:4176
|
|
|
492.
|
|
|
%s: --share conflicts with --only-new.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: --share je v [nbsp]rozporu s [nbsp]--only-new.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:4180
|
|
|
493.
|
|
|
%s: --share conflicts with --only-incomplete.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: --share je v [nbsp]rozporu s [nbsp]--only-incomplete.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:4184
|
|
|
494.
|
|
|
%s: Please specify a file or directory to share.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Prosím, zadejte soubor nebo adresář pro sdílení.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:4226
|
|
|
495.
|
|
|
%s: Please specify meta-info file or URL.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Prosím, zadejte metadata souboru nebo URL.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:4228
|
|
|
496.
|
|
|
Start BitTorrent job for the given torrent-files, which can be a local file,
URL, magnet link or plain info_hash written in hex or base32. Local wildcards
are expanded. Options:
-O <base> specifies base directory where files should be placed
--force-valid skip file validation
--dht-bootstrap=<node> bootstrap DHT by sending a query to the node
--share share specified file or directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spustí bittorrentovou úlohu nad zadaným souborem torrent, což může být
místní soubor, URL, magnet link nebo obyčejný info_hash zapsaný
v [nbsp]šestnáctkové soustavě nebo v [nbsp]base32. Místní zástupné znaky se expandují.
Volby jsou:
-O <cesta> určuje adresář, kam se mají umístit soubory
--force-valid přeskočí kontrolu souborů
--dht-bootstrap=<uzel> zahájí DHT zasláním dotazu uzlu
--share sdílí zadaný soubor nebo adresář
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/Torrent.cc:4258
|
|
|
497.
|
|
|
not started
|
|
|
|
|
nezačalo
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/TorrentTracker.cc:176
|
|
|
498.
|
|
|
next request in %s
|
|
|
|
|
další požadavek za %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/TorrentTracker.cc:179
|
|
|
499.
|
|
|
Received valid info about %d peer$|s$
|
|
|
|
|
Platné údaje o[nbsp]%d $protistraně|protistranách|protistranách$ přijaty
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/TorrentTracker.cc:282 src/TorrentTracker.cc:501
|
|
|
500.
|
|
|
Received valid info about %d IPv6 peer$|s$
|
|
|
|
|
Platné údaje o[nbsp]%d IPv6 $protistraně|protistranách|protistranách$ přijaty
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/TorrentTracker.cc:296
|
