|
|
11.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
設定(_P)
|
|
Translated by
Matsumoto Naoki
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:715
|
|
|
12.
|
|
|
Login as Guest
|
|
|
|
|
ゲストとしてログインする
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/greeter.c:814
|
|
|
13.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
デフォルト
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/sesswin.c:107 ../gtkgreet/langwin.c:104 ../gtkgreet/prefwin.c:90
|
|
|
14.
|
|
|
Failsafe xterm
|
|
|
|
|
フェールセーフ xterm
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/sesswin.c:109
|
|
|
15.
|
|
|
Change _Session
|
|
|
|
|
セッションの変更(_S)
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/sesswin.c:132
|
|
|
16.
|
|
|
Select your session manager:
|
|
|
|
|
セッションマネージャを選択する:
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/sesswin.c:143
|
|
|
17.
|
|
|
Select the host for your session to use:
|
|
|
|
|
使用するセッションのホストを選択する:
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/hostwin.c:123
|
|
|
18.
|
|
|
Change _Language
|
|
|
|
|
言語の変更(_L)
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/langwin.c:127
|
|
|
19.
|
|
|
Select the language for your session to use:
|
|
|
|
|
使用するセッションの言語を選択する:
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../gtkgreet/langwin.c:139
|
