|
|
41.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Валюта:
|
|
Translated by
Yaroslav Ostapchuk
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
42.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Дата:
|
|
Translated by
Yaroslav Ostapchuk
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Число:
|
|
Translated by
Yaroslav Ostapchuk
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Приклад</b>
|
|
Translated by
Yaroslav Ostapchuk
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
45.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Регіональні формати
|
|
Translated by
Leonid Yaitskiy
|
|
Reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
46.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Налаштування багатомовної підтримки та підтримки для рідної мови у системі
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Налаштувати підтримку додаткових мов у системі
|
|
|
Suggested by
Vlad Kozlovskyy
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
47.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Неповна Підтримка Мови
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
48.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Файли мовної підтримки для вибраної вами мови здається неповні. Ви можете встановити відсутні компоненти клацнувши на «Встановити зараз» і виконавши вказівки. Має бути активоване з'єднання з мережею інтернет. Якщо Ви бажаєте виконати це пізніше, скористайтеся Підтримкою мов (натисніть на значку у правому верхньому кутку панелі і виберіть «Системні параметри… -> Підтримка мов»).
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
49.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Необхідно перезапустити сеанс
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Необхідно Перезавантажити Сесію
|
|
|
Suggested by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
|
50.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Нові мовні параметри будуть застосовані після повторного входу у систему.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Нові параметри мови будуть задіяні після повторного входу в систему.
|
|
|
Suggested by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
