|
|
31.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b> 
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਘਸੀਟੋ।</b>
ਬਦਲਾਵ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੇ।</small> |
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
32.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
33.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>ਉਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂ।</small>
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
34.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ / ਹਟਾਓ...
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
35.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸਿਸਟਮ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
36.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਖਰ ਮੈਪਿੰਗ ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਥਾਂ ਹੋਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਇੰਪੁਟ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੁਣ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋ।
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨੀ, ਜਪਾਨੀ, ਕੋਰੀਆਈ, ਜਾਂ ਵਿਅਤਨਾਮੀ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਗੁਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਇੰਪੁਟ ਤਰੀਕਾ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਸਾਰੀ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਛਿਤ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਚੁਣੋ। |
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
37.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
ਆਮ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨੰਬਰ, ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਮੁਦਰਾ ਮਾਤਰਾ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
38.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਇਹ ਹੇਠ ਵਿਖਾਏ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਸਟਮ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੇਪਰ ਫ਼ੋਰਮੈਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਵੇਗਾ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡੈਸਕਟੋਪ ਨੂੰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ "ਭਾਸ਼ਾ" ਟੈਬ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ।
ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਮੁੱਲ ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। |
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
39.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੇ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਣਗੇ।</small>
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
40.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਇੱਕੋਂ ਜਿਹੀ ਫ਼ਾਰਮੇਟ ਪਸੰਦ ਵਰਤੋਂ।</small>
|
|
Translated and reviewed by
Gursharnjit_Singh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
