|
|
34.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Talen toevoegen / verwijderen...
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
35.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Invoermethode voor toetsenbord:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
36.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Indien u in talen typt die complexere invoermethoden dan een eenvoudige druk op een toets vereisen, dan kunt u deze functie inschakelen.
U heeft deze functie bijvoorbeeld nodig om te typen in het Chinees, Japans, Koreaans of Vietnamees.
De aanbevolen waarde voor Ubuntu is "IBus".
Indien u alternatieve invoermethodesystemen wilt gebruiken, installeer dan eerst de overeenkomstige pakketten en kies daarna hier het gewenste systeem. |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
37.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Getallen, datums en valutabedragen weergeven in het gebruikelijke formaat voor:
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Getallen, data en valuta weergeven in het gebruikelijke formaat voor:
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
38.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit stelt de systeemomgeving in zoals hieronder getoond, en heeft ook effect op de voorkeur voor papierformaat en andere regiospecifieke instellingen.
Als u de werkomgeving in een andere taal dan deze wilt weergeven, selecteer deze dan in het tabblad ‘Taal’.
U dient hier de juiste waarde in te stellen voor het land waarin u zich bevindt. |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
39.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Wijzigingen worden van kracht wanneer u zich opnieuw aanmeldt.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
40.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Gebruik hetzelfde formaat voor het opstarten en het aanmeldscherm.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
41.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Valuta:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
42.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Datum:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Aantal:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
