|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Geïnstalleerde talen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Wanneer een taal geïnstalleerd is, kunnen gebruikers deze kiezen in hun taalinstellingen.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Taal voor menu's en vensters:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deze instelling heeft alleen effect op de taal die in uw werkomgeving en in toepassingen wordt weergegeven. Ze stelt niet de systeemomgeving in, zoals valuta- of datumnotatie-instellingen. Gebruik daarvoor de instellingen in het tabblad ‘Landinstellingen’.
De volgorde waarin de talen hier worden weergegeven bepaalt welke vertalingen er voor uw werkomgeving worden gebruikt. Indien er geen vertalingen beschikbaar zijn voor de eerste taal, zal de volgende in de lijst geprobeerd worden. De laatste taal in deze lijst is altijd ‘English’.
Elke taal onder ‘English’ zal worden genegeerd. |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>U kunt talen verslepen om uw voorkeursvolgorde in te stellen.</b>
Wijzigingen worden de volgende keer dat u zich aanmeldt van kracht.</small> |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
32.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Voor het hele systeem toepassen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
33.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Gebruik dezelfde taalinstellingen voor het opstarten en het aanmeldscherm.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
34.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Talen toevoegen / verwijderen...
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
35.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Invoermethode voor toetsenbord:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
36.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Indien u in talen typt die complexere invoermethoden dan een eenvoudige druk op een toets vereisen, dan kunt u deze functie inschakelen.
U heeft deze functie bijvoorbeeld nodig om te typen in het Chinees, Japans, Koreaans of Vietnamees.
De aanbevolen waarde voor Ubuntu is "IBus".
Indien u alternatieve invoermethodesystemen wilt gebruiken, installeer dan eerst de overeenkomstige pakketten en kies daarna hier het gewenste systeem. |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
