|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
In de talen van uw keuze zijn enkele vertalingen of schrijfhulpmiddelen beschikbaar die nog niet geïnstalleerd zijn. Wilt u deze nu installeren?
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Herinner me er later aan
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Me later he_rinneren
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installeren
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Details
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan het formaat ‘%s’ niet instellen.
Mogelijk worden de voorbeelden
zichtbaar als u Taalondersteuning opnieuw start. |
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Taalondersteuning
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Beschikbare taalondersteuning controleren</b></big>
De beschikbaarheid van vertalingen of schrijfhulpmiddelen kan per taal verschillen. |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Geïnstalleerde talen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Wanneer een taal geïnstalleerd is, kunnen gebruikers deze kiezen in hun taalinstellingen.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Taal voor menu's en vensters:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
