|
|
34.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Instalēt / noņemt valodas...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Uzlikt / noņemt valodas...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
35.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Tastatūras ievades metodes sistēma:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
36.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ja jums ir jāraksta valodas kuram ir vajadzīgas sarezgitakas ievada metodas neka vienkarsi nospiest taustiņu, tad jus varbūt gribiet iedarbināt so funkciju.
Piemēram, jums ir vajadzīga si funkcija lai rakstit kiniski, japaniski, korejiski vai vjetnamiski.
Ieteikta vērtība prieks Ubuntu ir "IBus".
Ja jūs vēlaties izmantot alternatīvus ievades metode sistēmas, instalējiet atbilstošās pakotnes pirmkārt un tad izvēlieties vēlamo sistēmu šeit. |
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
37.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Attēlot skaitļus, datumus un valūtas apjomus parastajā formātā:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
38.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tas iestatīs sistēmas vidi kā parādīts zemāk, un arī ietekmēs vēlamo papīra formātu un citus reģionam specifiskos iestatījumus.
Ja vēlaties attēlot darbvirsmu citā valodā, izvēlieties to cilnē “Valoda”.
Tāpēc šo vajadzētu iestatīt uz atbilstošu vērtību reģionam, kurā atrodaties. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
39.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Izmaiņas stāsies spēkā nākošās ierakstīšanās laikā.</small>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
AMM
|
| In upstream: |
|
<small>Izmaiņas stāsies spēkā jūsu nākošās pieteikšanās laikā.</small>
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
40.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Lietot to pašu formāta izvēli sistēmas ielādē un ierakstīšanās ekrānam.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
41.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Valūta:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
42.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Datums:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Skaitļi:
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Cipari:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
