|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Šī, iespējams, ir kļūda šajā lietotnē. Lūdzu, ziņojiet par to https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Šī, iespējams, ir kļūda šajā lietotnē. Lūdzu ziņojiet par to https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Neizdevās uzinstalēt pilnu valodas atbalstu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neizdevās uzlikt pilnu valodas atbalstu
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Parasti tas ir saistīts ar kļūdu programmatūras arhīvā vai programmatūras pārvaldniekā. Pārbaudiet iestatījumus programmatūras avotos (klikšķiniet uz ikonas augšējā joslā labajā stūrī (lietotāja izvēlne) un izvēlieties “Sistēmas iestatījumi” -> “Programmatūras avoti”).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Neizdevās autorizēties, lai instalētu pakotnes.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Valodas atbalsts nav pilnībā uzinstalēts.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Valodas atbalsts nav pilnībā uzlikts.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Daļa tulkojumu vai rakstīšanas palīgrīku jūsu izvēlētajai valodai nav vēl uzinstalēti. Vai tos instalēt tagad?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Daļa tulkojumu vai rakstīšanas palīgrīku jūsu izvēlētajai valodai nav vēl uzlikti. Vai uzlikt tos tagad?
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Atgādiniet man vēlāk
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instalēt
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Uzlikt
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Sīkāka informācija
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Detaļas
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās pielietot “%s” formāta izvēli.
Izmaiņas varētu būt redzamas, ja aizvērsiet
un atkal atvērsiet “valodu atbalstu”. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
