Ubuntu
language-selector package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
18 → 27 of 58 results First • • • Last
18.
Failed to authorize to install packages.
パッケージをインストールする際の認証に失敗しました。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
言語サポートが完全にはインストールされていません
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
選択された言語で利用できる翻訳やライティング補助が、まだインストールされていません。これらを今すぐインストールしますか？
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
後で通知する(_R)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
インストール(_I)
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
詳細
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
選択されたフォーマット'%s'の適用に失敗しました。
言語サポートを再起動した際に例が表示されるはずです。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
言語サポート
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>利用可能な言語サポートを確認しています</b></big>
利用可能な翻訳やライティング補助に関しては言語ごとに差があります。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
インストールされている言語
Translated and reviewed by Y.N.
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
18 → 27 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Fumito Mizuno, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Ryohei Ando, Shushi Kurose, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, epii.