|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Autorizzazione all'installazione dei pacchetti non riuscita.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Il supporto per le lingue non è installato completamente
|
|
Translated and reviewed by
seguso
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Alcune traduzioni o gli strumenti linguistici disponibili per la lingua selezionata non sono ancora installati. Installarli ora?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Ricorda in seguito
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installa
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Dettagli
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Applicazione del formato «%s» scelto
non riuscita. Gli esempi potrebbero essere
mostrati nuovamente chiudendo e riaprendo
«Supporto lingue». |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Supporto lingue
|
|
Translated and reviewed by
seguso
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Controllo disponibilità supporto lingua</b></big>
La disponibilità di traduzioni o degli strumenti linguistici può differire tra le varie lingue. |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Lingue installate
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
