|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Hizkuntza honen sostegua ez dago erabat instalatuta
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Oraindik ez dira instalatu zuk hautatutako hizkuntzarako itzulpen batzuk edo idazketa-laguntza batzuk. Orain instalatu nahi al dituzu?
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Gogorarazi geroago
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
_Geroago Gogorarazi
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Kaiet
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Xehetasunak
|
|
Translated and reviewed by
Kaiet
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Huts egin du '%s' formatua
ezartzean. Adibideak ikusteko itxi
eta berrabiarazi Hizkuntza-sostengua. |
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Hizkuntza-sostengua
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Hizkuntza-Sostengua
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Hizkuntzentzako laguntza eskuragarriak aztertzen </b></big>
Itzulpen eta idatzeko laguntzen eskuragarritasuna hizkuntzen arabera alda daiteke |
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Instalatutako hizkuntzak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Hizkuntza bat instalatzen denean, erabiltzaileek Hizkuntzaren ezarpenetan aukeratu dezakete.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
