|
|
37.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
اعرض الأرقام والتاريخ والعملة بتنسيق:
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
38.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
هذا سيضبط بيئة النظام كما يظهر بالأسفل وسيؤثر أيضاً على تنسيق الورق المُفضّل وعلى إعدادات أُخرى لمناطق معينة.
لذلك ينبغي عليك ضبطه إلى قيمة تتناسب مع المنطقة التي تتواجد فيها حاليًا.
إذا كنت تريد عرض سطح المكتب والتطبيقات بلغة مختلفة عن هذه، يمكنك ذلك من تبويب "اللغة". |
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
39.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>تصبح التغييرات نافذة مع ولوجك القادم.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
40.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>استخدم ذات التنسيق المختار لبدء التشغيل وشاشة الولوج.</small>
|
|
Translated by
Ahmed Shams
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
41.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
العملة:
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
42.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
التاريخ:
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
الرقم:
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
رقم:
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>مثال</b>
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
45.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
نُسق إقليمية
|
|
Translated by
abdallah alemran
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
46.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
اضبط دعم اللغات المتعددة على نظامك
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
