|
|
17.
|
|
|
Only ASCII characters are allowed.
|
|
|
|
|
只允许 ASCII 字符。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:148
|
|
|
18.
|
|
|
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
|
|
|
Landscape 是一项由 Canonical 提供的远程管理服务。在您的允许之下，某个 Landscape 服务器可以监视这台计算机的性能并且发送管理命令。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Find out more...
|
|
|
|
|
了解更多...
|
|
Translated by
peaceman
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:2
../scripts/landscape-client-ui-install:52
|
|
|
20.
|
|
|
Landscape service:
|
|
|
|
|
Landscape 服务：
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:3
|
|
|
21.
|
|
|
Account name:
|
|
|
|
|
帐号名称：
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
Registration Key:
|
|
|
|
|
注册密钥：
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
Don't have an account?
|
|
|
|
|
还没有帐号？
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:6
|
|
|
24.
|
|
|
Sign up...
|
|
|
|
|
注册...
|
|
Translated by
peaceman
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
Landscape server hostname:
|
|
|
|
|
Landscape 服务器主机名：
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
|
|
|
如果您单击“禁用”，这台机器上的 Landscape 客户端将被禁用。您可以重新访问此对话框来启用它。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:9
|
