|
|
11.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
없음
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:124
|
|
|
12.
|
|
|
Landscape - hosted by Canonical
|
|
|
|
|
랜드스케이프 - 캐노니컬 제공
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Landscape - dedicated server
|
|
|
|
|
랜드스케이프 - 전용 서버
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:132
|
|
|
14.
|
|
|
Register
|
|
|
|
|
등록
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:136
|
|
|
15.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
사용하지 않음
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:140
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid host name.
|
|
|
|
|
올바르지 않은 호스트 이름입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:144
|
|
|
17.
|
|
|
Only ASCII characters are allowed.
|
|
|
|
|
ASCII 문자열만 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/configuration.py:148
|
|
|
18.
|
|
|
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
|
|
|
|
|
랜드스케이프는 캐노니컬이 제공하는 원격 관리 서비스입니다. 사용자의 허락이 있는 경우 랜드스케이프 서버는 이 컴퓨터의 성능을 관찰하고 관리 명령을 보낼 수 있습니다.
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
Reviewed by
Seowon Jung
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Find out more...
|
|
|
|
|
더 찾아보기...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:2
../scripts/landscape-client-ui-install:52
|
|
|
20.
|
|
|
Landscape service:
|
|
|
|
|
랜드스케이프 서비스:
|
|
Translated by
RHOsanghoon
|
|
Reviewed by
Seowon Jung
|
|
|
|
Located in
../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:3
|
