Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 34 results
1.
Success.
Ongi egin da.
Translated by Gabriel Caballero Barandiaran on 2012-08-06
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-03-06
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:49
2.
Failure.
Huts egin du.
Translated by Gabriel Caballero Barandiaran on 2012-08-06
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-03-06
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:58
3.
Authentication failed
Autentifikazioak huts egin du
Translated by Gabriel Caballero Barandiaran on 2012-08-06
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-03-06
Located in ../landscape/ui/controller/app.py:90
4.
Registering client failed
Bezeroaren erregistroak huts egin du
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2013-05-04
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:87
5.
Registering client was successful
Bezeroaren erregistroa ongi burutu da
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2013-05-04
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:90
6.
Attempting to register at %s
%s(e)n erregistratzen saiatzen
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2013-05-04
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:98 ../landscape/ui/controller/configuration.py:101
7.
Disabling client failed
Bezeroa desgaitzeak huts egin du
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2013-05-04
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:112
8.
Disabling client was successful
Bezeroa desgaitzea ongi burutu da
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2013-05-04
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:115
9.
Attempting to disable landscape client.
Landscape bezeroa desgaitzen saiatzen.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2013-05-04
Located in ../landscape/ui/controller/configuration.py:120
10.
Landscape Service
Landscape zerbitzua
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia on 2013-05-04
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:55 ../applications/landscape-client-settings.desktop.in.h:1
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Gabriel Caballero Barandiaran, Ibai Oihanguren Sala.