|
|
1.
|
|
|
Install Plugins
|
|
|
|
|
Installera insticksmoduler
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
app/kipiinterface.cpp:256
|
|
|
2.
|
|
|
<p><b>External program <em>normalize</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
|
|
|
|
|
<p><b>Externa programmet <em>normalize</em> är inte installerat.</b><p>K3b använder <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) för att volymutjämna ljudspår. För att använda den här funktionen behöver du installera programmet.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:287 projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
|
|
|
3.
|
|
|
%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
|
|
|
|
|
%1 kommer att köras med administratörsbehörighet på version 2.6.8 eller senare av kärnan
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:238
|
|
|
4.
|
|
|
Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
|
|
|
|
|
Från och med Linux-kärnan med version 2.6.8 fungerar inte %1 längre när den kör suid som systemadministratör, av säkerhetsskäl.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:239
|
|
|
5.
|
|
|
%1 will be run without root privileges
|
|
|
|
|
%1 kommer att köras utan administratörsbehörighet
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:249 k3bsystemproblemdialog.cpp:274
|
|
|
6.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
|
|
|
|
|
Vi rekommenderar starkt att du ställer in cdrecord till att köras med administratörsbehörighet, eftersom cdrecord då kör med högre prioritet, vilket ökar bränningsprocessens driftstabilitet. Utöver detta blir det möjligt att ändra bränningsbuffertens storlek, och många användarproblem kan lösas på det här sättet.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:250
|
|
|
7.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
|
|
|
|
|
Vi rekommenderar starkt att du ställer in cdrdao till att köras med administratörsbehörighet, för att öka bränningsprocessens driftstabilitet.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:275
|
|
|
8.
|
|
|
MP3 Audio Decoder plugin not found.
|
|
|
|
|
Insticksmodul för MP3-avkodning hittades inte.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:519
|
|
|
9.
|
|
|
K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
|
|
|
|
|
K3b kunde inte läsa in eller hitta insticksmodulen för MP3-avkodning. Detta betyder att du inte kommer kunna skapa ljud-CD-skivor från MP3-filer. Många Linux-distributioner inkluderar inte MP3-stöd av juridiska skäl.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:520
|
|
|
10.
|
|
|
To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool.
|
|
|
|
|
För att aktivera stöd för MP3, installera MP3-avkodningsbiblioteket MAD och K3bs MAD MP3-avkodningsinsticksmodul (den senare kanske redan är installerad, men fungerar inte på grund av att libmad saknas). Vissa distributioner låter dig installera MP3-stöd via ett verktyg för online-uppdatering.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:523
|
