|
|
1.
|
|
|
Install Plugins
|
|
|
|
|
Installeer Inproppe
|
|
Translated by
Dawid van Wyngaard
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
app/kipiinterface.cpp:256
|
|
|
2.
|
|
|
<p><b>External program <em>normalize</em> is not installed.</b><p>K3b uses <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
|
|
|
|
|
<p><b>Eksterne program <em>normalize</em> is not installed.</b><p>K3b gebruike <em>normaliseer</em> (http://normalize.nongnu.org/) om oudiosnitte te normaliseer. Ten einde gebruik hierdie funksionaliteit, installeer dit asseblief eers.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioburndialog.cpp:287 projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
|
|
|
3.
|
|
|
%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
|
|
|
|
|
%1 sal wees hardloop met wortel voorregte op kernel >= 2.6.8
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:238
|
|
|
4.
|
|
|
Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore.
|
|
|
|
|
Sedert Linux kernel 2.6.8 %1 sal nie werk wanneer dit hardloop suid wortel vir sekuriteitsredes enigemeer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:239
|
|
|
5.
|
|
|
%1 will be run without root privileges
|
|
|
|
|
%1 sonder gehardloop sal word wortel voorregte
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:249 k3bsystemproblemdialog.cpp:274
|
|
|
6.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way.
|
|
|
|
|
Dit word sterk aanbeveel om te konfigureer cdrecord om gehardloop sal word wortel voorregte, soos destyds cdrecord hardloope met hoë prioriteit dat verhoog die algehele stabiliteit van die brandproses. Sowel as hierdie, dit laat die grootte van die brandende buffer toe om te verander, en baie van gebruikersprobleme kan op hierdie manier opgelos word.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:250
|
|
|
7.
|
|
|
It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
|
|
|
|
|
Dit word sterk aanbeveel om cdrdao te konfigureer om mee te loop met wortel voorregte om die algehele stabiliteit van die brandproses te verhoog.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:275
|
|
|
8.
|
|
|
MP3 Audio Decoder plugin not found.
|
|
|
|
|
MP3 Oudio Dekodeerder inprop nie gevind.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:519
|
|
|
9.
|
|
|
K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons.
|
|
|
|
|
K3b kon nie die MP3 dekodeerder inprop laai of vind nie. Dit beteken dat jy sal nie wees in staat om oudio-CD's van MP3-lêers te skep. Baie Linux-verspreidings sluit om wettige redes nie MP3-ondersteuning in nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:520
|
|
|
10.
|
|
|
To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool.
|
|
|
|
|
Om MP3-ondersteuning te aktiveer, installeer asseblief die MAD MP3-dekoderingsbiblioteek sowel as die K3b MAD MP3-dekodeerderinprop (laasgenoemde is dalk reeds geïnstalleer, maar nie funksioneel nie as gevolg van die ontbrekende libmad). Sommige verspreidings laat die installering van MP3-ondersteuning toe via 'n aanlyn opdateringshulpmiddel.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
k3bsystemproblemdialog.cpp:523
|
