Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 25 results
11.
Installation complete. You will need to restart %1 to use the new functionality
Instalação completa. Necessita de reiniciar %1 para utilizar a nova funcionalidade.
Translated and reviewed by Tiago Silva on 2011-02-13
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:112
12.
Language support is incomplete, additional packages are required
Context:
Notification when additional packages are required for complete system localization
O suporte do idioma está incompleto, pacotes adicionais são necessários
Translated and reviewed by IvoGuerreiro on 2014-05-06
Located in src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:114
13.
Install
Context:
Installs additional localization packages
Instalar
Translated and reviewed by IvoGuerreiro on 2014-05-06
Located in src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:116
14.
Proprietary drivers might be required to enable additional features
Context:
Notification when additional packages are required for activating proprietary hardware
Drivers proprietários podem ser necessários para ativar recursos adicionais
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-19
Located in src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:140
15.
Manage Drivers
Context:
Launches KDE Control Module to manage drivers
Gestor de drivers
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-19
Located in src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:142
16.
Update Information
Atualizar informação
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-19
Located in src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:53
17.
Run this action now
Executar esta ação agora
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-19
Located in src/daemon/hookevent/hookgui.cpp:93
18.
Software upgrade notifications are available
Context:
Notification when an upgrade requires the user to do something
Notificações de atualizações de software estão disponíveis.
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-19
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59
19.
Ignore
Context:
User declines an action
Ignorar
Translated and reviewed by Tiago Silva on 2010-05-29
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62
20.
Never show again
Context:
User indicates he never wants to see this notification again
Não voltar a mostrar
Translated and reviewed by Tiago Silva on 2011-02-13
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Flavio, Francisco Machado, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Mykas0, Pedro Flores, Tiago Silva.