|
|
3.
|
|
|
Ignore for now
|
| Context: |
|
Button to dismiss this notification once
|
|
|
|
|
להתעלם בינתיים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65
src/daemon/installevent/installevent.cpp:56
src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
Never show again
|
| Context: |
|
Button to make this notification never show up again
|
|
|
|
|
לא להציג עוד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67
src/daemon/installevent/installevent.cpp:58
src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119
src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145
src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
|
|
|
5.
|
|
|
Flash
|
| Context: |
|
The name of the Adobe Flash plugin
|
|
|
|
|
Flash
|
|
Translated by
Roy
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
K3b CD Codecs
|
|
|
|
|
מפענחי תקליטורים של K3b
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
MP3 Encoding
|
|
|
|
|
פענוח MP3
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
|
| Context: |
|
Notification when a package wants to install extra software
|
|
|
|
|
ניתן להתקין חבילות נוספות כדי להרחיב את היכולות של %1
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
|
|
|
9.
|
|
|
Install Packages
|
|
|
|
|
התקנת חבילות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
|
|
|
|
|
נא לבחור את החבילות להתקנה לטובת הרחבת היכולות. החבילות האלו אינן מותקנות כבררת מחדל או עקב בעיות פטנטים, רישיונות מגבילים או העדר מקום פנוי באמצעי ההתקנה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
|
|
|
11.
|
|
|
Installation complete. You will need to restart %1 to use the new functionality
|
|
|
|
|
ההתקנה הושלמה. כדי להשתמש בגרסה החדשה, עליך להפעיל %1 את המחשב מחדש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/installevent/installgui.cpp:112
|
|
|
12.
|
|
|
Language support is incomplete, additional packages are required
|
| Context: |
|
Notification when additional packages are required for complete system localization
|
|
|
|
|
התמיכה בשפה אינה שלמה, נדרשות חבילות נוספות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:114
|
