|
|
7.
|
|
|
<title>Your computer requires no proprietary drivers</title>
|
| Context: |
|
@title/rich
|
|
|
|
|
<title>O Seu computador não requer drivers proprietários</title>
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Ventura
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Collecting information about your system
|
| Context: |
|
The backend is trying to figure out what drivers are suitable for the users system
|
|
|
|
|
A recolher informações sobre o sistema
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:130
|
|
|
9.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Não foi possível inicializar o sistema de pacotes; a sua configuração poderá estar inválida.
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:220 DriverManager.cpp:248
|
|
|
10.
|
|
|
Something went terribly wrong. Please hit the 'Refresh Driver List' button
|
| Context: |
|
The backend replied with a error
|
|
|
|
|
Algo correu terrivelmente errado. Por favor, pressione o botão 'Atualizar Lista Controladores'
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
Module.cpp:232
|
|
|
11.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
12.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
13.
|
|
|
Form
|
|
|
i18n: file: DriverWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
|
|
|
|
|
Formulário
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
14.
|
|
|
TextLabel
|
|
|
i18n: file: DriverWidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Rótulo de texto
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
15.
|
|
|
Dialog
|
|
|
i18n: file: Module.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
|
|
|
|
|
Caixa de Diálogo
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
16.
|
|
|
Refresh Driver List
|
|
|
i18n: file: Module.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
|
|
|
|
|
Atualizar Lista de Controladores
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
