|
|
31.
|
|
|
Media Change Required
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Mudança de Disco Necessária
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Ventura
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:310
|
|
|
32.
|
|
|
Please insert %1 into <filename>%2</filename>
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Introduza por favor %1 em <filename>%2</filename>
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Ventura
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:311
|
|
|
33.
|
|
|
Warning - Unverified Software
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Aviso - Programa Não Verificado
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Ventura
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:320
|
|
|
34.
|
|
|
The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?
|
|
|
|
The following pieces of software cannot be verified. <warning>Installing unverified software represents a security risk, as the presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to continue?
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
O seguinte programa não pode ser verificado. <warning>A instalação de programas não verificados como fidedignos representa um risco de segurança, dado que a presença de programas não-fidedignos pode ser um sinal de intromissão com fins prejudiciais.</warning> Deseja continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Ventura
|
|
|
|
Os seguintes programas não podem ser verificados. <warning>A instalação de programas não verificados como fidedignos representa um risco de segurança, dado que a presença de programas não-fidedignos pode ser um sinal de intromissão com fins prejudiciais.</warning> Deseja continuar?
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Ventura
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:322
|
|
|
35.
|
|
|
Configuration File Changed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Ficheiro de Configuração Alterado
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Ventura
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:341
|
|
|
36.
|
|
|
A new version of the configuration file <filename>%1</filename> is available, but your version has been modified. Would you like to keep your current version or install the new version?
|
| Context: |
|
@label Notifies a config file change
|
|
|
|
|
Uma nova versão do ficheiro de configuração <filename>%1</filename> está diponível, mas a sua versão foi modificada. Deseja manter a versão atual ou instalar a nova versão?
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Ventura
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:343
|
|
|
37.
|
|
|
Use New Version
|
| Context: |
|
@action Use the new config file
|
|
|
|
|
Usar Nova versão
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Ventura
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:348
|
|
|
38.
|
|
|
Keep Old Version
|
| Context: |
|
@action Keep the old config file
|
|
|
|
|
Manter Versão Atual
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Ventura
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:349
|
