Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 323 results
11.
The certificates you requested are not available. It is likely that this server does not use PKI tokens otherwise this is the result of misconfiguration.
Os certificados que pediches non están dispoñíbeis. É probable que este servidor non use tokens PKI; se non, este é o resultado dunha mala configuración.
Translated and reviewed by Xosé
Located in keystone/exception.py:167
12.
(Disable insecure_debug mode to suppress these details.)
(Desactivar o modo insecure_debug para suprimir estes detalles.)
Translated and reviewed by Xosé
Located in keystone/exception.py:179
13.
%(message)s %(amendment)s
%(message)s %(amendment)s
Translated by Daniel
Reviewed by Xosé
Located in keystone/exception.py:189
14.
The request you have made requires authentication.
A petición que fixeches require autorización.
Translated by Daniel
Reviewed by Xosé
Located in keystone/exception.py:197
15.
Authentication plugin error.
Erro do engadido de autenticación.
Translated and reviewed by Xosé
Located in keystone/exception.py:203
16.
Unable to find valid groups while using mapping %(mapping_id)s
Non foi posíbel atopar grupos válidos usando mapping %(mapping_id)s
Translated and reviewed by Xosé
Located in keystone/exception.py:211
17.
Attempted to authenticate with an unsupported method.
Intento de autentificar cun método non recoñecido
Translated and reviewed by Xosé
Located in keystone/exception.py:216
18.
Additional authentications steps required.
Precísanse pasos de autenticación adicionais.
Translated and reviewed by Xosé
Located in keystone/exception.py:224
19.
You are not authorized to perform the requested action.
Non está autorizado para executar a acción requirida.
Translated and reviewed by Xosé
Located in keystone/exception.py:232
20.
You are not authorized to perform the requested action: %(action)s
Non está autorizado para executar esta acción requirida: %(action)s
Translated and reviewed by Xosé
Located in keystone/exception.py:239
1120 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Marcos Lans, Nazaret, Xosé.