Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
262271 of 323 results
262.
Update of `parent_id` is not allowed.
No se permite la actualización de `parent_id`.
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/resource/core.py:340
263.
Update of `is_domain` is not allowed.
No se permite la actualización de `is_domain`.
Translated by Tom Cocozzello
Located in keystone/resource/core.py:345
264.
Update of domain_id of projects acting as domains is not allowed.
No se permite actualizar el domain_id de los proyectos que actúen como dominios.
Translated by Eugènia Torrella
Located in keystone/resource/core.py:359
265.
Update of domain_id is only allowed for root projects.
Solo se permite actualizar el domain_id de los proyectos raíz.
Translated by Eugènia Torrella
Located in keystone/resource/core.py:366
266.
Cannot update domain_id of a project that has children.
No se puede actualizar el domain_id de un proyecto que tenga hijos.
Translated by Eugènia Torrella
Located in keystone/resource/core.py:371
267.
Cannot disable project %(project_id)s since its subtree contains enabled projects.
No se puede inhabilitar el proyecto %(project_id)s porque su subárbol contiene proyectos habilitados.
Translated by Eugènia Torrella
Located in keystone/resource/core.py:396
268.
Cascade update is only allowed for enabled attribute.
Solo se permite la actualización en cascada de los atributos habilitados.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Solo se permite la actualización en casacada de los atributos habilitados.
Suggested by Eugènia Torrella
Located in keystone/resource/core.py:443
269.
cannot delete an enabled project acting as a domain. Please disable the project %s first.
no se puede suprimir un proyecto habilitado que actúe como dominio. Inhabilite el proyecto %s.
Translated by Eugènia Torrella
Located in keystone/resource/core.py:507
270.
Cannot delete the project %s since it is not a leaf in the hierarchy. Use the cascade option if you want to delete a whole subtree.
No se puede suprimir el proyecto %s porque no es una hoja en la jerarquía. Utilice la opción de cascada si desea suprimir un subárbol entero.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se puede suprimir el proyecto %s porque no es una hoja en la jerarquía. Utilice la opción de casacada si desea suprimir un subárbol entero.
Suggested by Eugènia Torrella
Located in keystone/resource/core.py:513
271.
Cannot delete project %(project_id)s since its subtree contains enabled projects.
No se puede suprimir el proyecto %(project_id)s porque su subárbol contiene proyectos habilitados.
Translated by Eugènia Torrella
Located in keystone/resource/core.py:526
262271 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ariel Cabral, CarlosNeyPastor, Demuxer, Don Forigua, Eugènia Torrella, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Eduardo Riva, Miguel Angel, Miguel Morales, Nacho Perea, Nosferatus, Paco Molinero, Tom Cocozzello, Víctor Fernández, Ying Chun Guo, jggrez, jonathan.ph, openstackjenkins.