Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 13 results
1.
Diagnostics
Context:
@title
Диагностика
Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2015-04-01
Located in Module.cpp:44
2.
Copyright 2013-2014 Harald Sitter
Context:
@info:credit
Copyright 2013-2014 Harald Sitter
Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2015-04-01
Located in Module.cpp:48
3.
Harald Sitter
Context:
@info:credit
Харалд Ситтер
Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2015-04-01
Located in Module.cpp:50
4.
Author
Context:
@info:credit
Автор
Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2015-04-01
Located in Module.cpp:51
5.
Kubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our <link url='%1'>privacy policy</link>.
Context:
@info
Kubuntu может собирать анонимную информацию, которая помогает разработчикам улучшать систему. Правила сбора и обработки информации описаны в нашей <link url='%1'>политике конфиденциальности</link>.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-06-17
Located in Module.cpp:65
6.
<link url='%1'>Previous Reports</link>
Context:
@info
<link url='%1'>Предыдущие отчёты</link>
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-06-17
Located in Module.cpp:123
7.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-05-04
Located in rc.cpp:1
8.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-05-04
Located in rc.cpp:2
9.
Send error reports to Canonical
i18n: file: Module.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, crashesCheckBox)
Отправлять отчёты об ошибках в Canonical
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-06-17
Located in rc.cpp:5
10.
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
i18n: file: Module.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crashesDescriptionLabel)
Отчёты содержат в себе информацию о работе программы в момент возникновения ошибки. Вы всегда можете отменить отправку отчётов об ошибках.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-06-17
Located in rc.cpp:8
110 of 13 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roman Mindlin, mcilya, Матвей Вялков, ☠Jay ZDLin☠.