|
|
3.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Logga ut
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
4.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
5.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Starta om
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
6.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Är du säker på att du vill stänga alla program och starta om datorn?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:820
|
|
|
7.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Stäng av
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Är du säker på att du vill stänga alla program och stänga av datorn?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
9.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
System, %s
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
10.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
System
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
11.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Gäst
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
%s Help…
|
|
|
|
|
%s Hjälp…
|
|
Translated by
Pontus Falk
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:457
|
