|
5.
|
|
|
GNU indent %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GNU indent %s
|
|
Translated by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/args.c:892
|
|
6.
|
|
|
%s : option `` %s '' requires a numeric parameter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : l'opzione " %s " richiede un parametro numerico
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/args.c:959
|
|
7.
|
|
|
set_option: internal error: p_type %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
set_option: errore interno: p_type %d
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/args.c:966
|
|
8.
|
|
|
Profile contains an unterminated comment
|
|
|
|
Il profilo contiene un commento non terminato
|
|
Translated by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1022
|
|
9.
|
|
|
Profile contains unpalatable characters
|
|
|
|
Il profilo contiene caratteri non graditi
|
|
Translated by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1060
|
|
10.
|
|
|
File named by environment variable %s does not exist or is not readable
|
|
|
|
Il file nominato dalla variabile d'ambiente %s non esiste o non è leggibile
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1228
|
|
11.
|
|
|
indent: Strange version-control value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: strano valore di version-control
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
indent: Strano valore di version-control
|
|
|
Suggested by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:463
|
|
12.
|
|
|
indent: Using numbered-existing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: numbered-existing in uso
|
|
Translated by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:464
|
|
13.
|
|
|
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: impossibile creare il nome del file di backup per %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
indent: Impossibile creare il nome del file di backup per %s
|
|
|
Suggested by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:495
|
|
14.
|
|
|
Can't open backup file %s
|
|
|
|
Impossibile aprire il file di backup %s
|
|
Translated by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:503
|