|
|
12.
|
|
|
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
|
|
|
Комбінація клавіш для перемикання до наступного спсобу введення в списку
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Клавіатурні скорочення для перемикання на наступний спосіб введення у списку
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:125
|
|
|
14.
|
|
|
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
|
|
|
Комбінація клавіш для перемикання до попереднього способу введення в списку
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Клавіатурне скорочення для перемикання на попередній спосіб введення у списку
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:139
|
|
|
17.
|
|
|
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
|
|
|
Комбінації клавіш для вмикання і вимикання способів введення
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Клавіатурне скорочення для вмикання і вимикання способів введення
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:119
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:124 setup/setup.ui:236
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
|
|
|
<b>Комбінації клавіш</b>
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
<b>Клавіатурні скорочення</b>
|
|
|
Suggested by
svv
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:357 setup/setup.ui:995
|
|
|
27.
|
|
|
Show icon on system tray
|
|
|
|
|
Показувати значок у системному лотку
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Показувати піктограму у системному лотку
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:188
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:189 setup/setup.ui:482
setup/setup.ui:487
|
|
|
32.
|
|
|
Use custom font:
|
|
|
|
|
Використовувати нетиповий шрифт:
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Нетиповий шрифт:
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:539
|
|
|
46.
|
|
|
Show setup of the selected input method
|
|
|
|
|
Показати вікно налаштовування для вибраного способу введення
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Показати панель налаштовування позначеного способу введення
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:773
|
|
|
47.
|
|
|
<small><i>The active input method can be switched around from the selected ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking the panel icon.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Активний спосіб введення можна перемкнути у межах визначеного вище списку натисканням комбінації клавіш або значка на панелі.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
<small><i>Активний спосіб введення можна перемкнути у межах визначеного вище списку натисканням клавіатурного скорочення або піктограми на панелі.</i></small>
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:824
|
|
|
68.
|
|
|
Start ibus on login
|
|
|
|
|
Запускати ibus при вході в систему
|
|
Translated by
banza
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Запускати ibus при вході
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1341
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Startup</b>
|
|
|
|
|
<b>Початок роботи</b>
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
<b>Запуск</b>
|
|
|
Suggested by
svv
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1358
|
