|
|
12.
|
|
|
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
|
|
|
Комбинация клавиш для переключения на следующий метод ввода в списке
|
|
Translated by
Vassili Platonov
|
|
Reviewed by
vofka
|
| In upstream: |
|
Горячие клавиши для переключения на следующий метод ввода в списке
|
|
|
Suggested by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:125
|
|
|
14.
|
|
|
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
|
|
|
Комбинация клавиш для переключения на предыдущий метод ввода в списке
|
|
Translated by
Vassili Platonov
|
|
Reviewed by
vofka
|
| In upstream: |
|
Горячие клавиши для переключения на предыдущий метод ввода в списке
|
|
|
Suggested by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:139
|
|
|
17.
|
|
|
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
|
|
|
Комбинация клавиш для включения или выключения метода ввода
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Сочетание клавиш для включения/выключения метода ввода
|
|
|
Suggested by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:119
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:124 setup/setup.ui:236
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
|
|
|
<b>Комбинации клавиш</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
<b>Горячие клавиши</b>
|
|
|
Suggested by
Stanislav Bazhenov
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:357 setup/setup.ui:995
|
|
|
38.
|
|
|
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
|
|
|
Удалить выбранный метод ввода из списка используемых
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Удалить выбранный метод ввода из списка
|
|
|
Suggested by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:701
|
|
|
53.
|
|
|
Set a language of emoji annotations on the emoji dialog
|
|
|
|
|
Установить язык аннотаций эмодзи в диалоговом окне эмодзи
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
| In upstream: |
|
Установить язык для аннотаций емодзи в диалоге емодзи
|
|
|
Suggested by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1050
|
|
|
54.
|
|
|
Emoji annotation language:
|
|
|
|
|
Язык аннотаций эмодзи:
|
|
Translated by
Dmitry Sharshakov
|
|
Reviewed by
vofka
|
| In upstream: |
|
Язык аннотаций емодзи:
|
|
|
Suggested by
Alexey Rubtsov
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1052
|
|
|
72.
|
|
|
Preload engines
|
|
|
Translators: Here “Preload” is a verb
|
|
|
|
|
Встроенные механизмы
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Предварительная загрузка методов ввода
|
|
|
Suggested by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
|
|
|
73.
|
|
|
Preload engines during ibus starts up
|
|
|
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
|
|
|
|
|
Встроенные механизмы при запуске iBus
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Загружать методы ввода при запуске iBus
|
|
|
Suggested by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
|
|
|
84.
|
|
|
Trigger shortcut keys
|
|
|
|
|
Комбинация клавиш для включения/выключения
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Сочетание клавиш для включения/выключения
|
|
|
Suggested by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:118
|
