Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Match emoji annotations partially with the following condition and more than the number of characters:
|
|
| 2024-04-01 |
အီမိုဂျီ မှတ်ချက်များကို အောက်ပါအခြေအနေများနှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီပြီး စာလုံးအရေအတွက်ထက် ပိုနေသည်-
|
|
| 56. |
If emoji annotations can be matched with a partial string instead of the exact match
|
|
| 2024-03-28 |
အကယ်၍ အီမိုဂျီမှတ်စာများမှာ အတိအကျကိုက်ညီမှုအစား တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းစာတန်းဖြင့် ကိုက်ညီပါက
|
|
| 57. |
Prefix match
|
|
| 2024-01-22 |
ရှေ့ပိုင်း (Prefix) ကိုက်ညီခြင်း
|
|
| 58. |
Suffix match
|
|
| 2024-01-22 |
နောက်ပိုင်း (Suffix) ကိုက်ညီခြင်း
|
|
| 59. |
Containing match
|
|
| 2024-01-22 |
ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း
|
|
| 60. |
Emoji
|
|
| 2023-11-12 |
အီမိုဂျီ
|
|
| 61. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2023-11-12 |
စနစ်ကီးဘုတ် အပြင်အဆင်ကို အသုံးပြုပါ
|
|
| 62. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2023-11-12 |
စနစ်ကီးဘုတ် (XKB) အပြင်အဆင်ကို အသုံးပြုပါ
|
|
| 63. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2023-11-12 |
<b>ကီးဘုတ် အပြင်အဆင်</b>
|
|
| 64. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2023-11-12 |
အက်ပလီကေးရှင်းအားလုံးရှိ တူညီသောထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းကို မျှဝေပါ
|
|
| 65. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2023-11-21 |
<b>ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်း သတ်မှတ်ချက်များ</b>
|
|
| 66. |
Advanced
|
|
| 2023-11-12 |
အဆင့်မြင့်
|
|
| 71. |
_Close
|
|
| 2023-11-21 |
_C ပိတ်မည်
|
|
| 72. |
Preload engines
|
|
| 2024-02-17 |
အင်ဂျင်များ ကြိုတင်ထည့်သွင်းပါ
|
|
| 73. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2024-02-17 |
ibus စတင်နေစဉ်အတွင်း အင်ဂျင်များ ကြိုတင်ထည့်သွင်းပါ
|
|
| 74. |
Engines order
|
|
| 2024-02-17 |
အင်ဂျင်အစီအစဉ်
|
|
| 75. |
Saved engines order in input method list
|
|
| 2024-02-17 |
ထည့်သွင်းနည်းလမ်းစာရင်းတွင် သိမ်းထားသည့် အင်ဂျင်အစီအစဉ်
|
|
| 76. |
Popup delay milliseconds for IME switcher window
|
|
| 2024-03-25 |
IME switcher ဝင်းဒိုးအတွက် ပေါ့ပ်အပ်နှောင့်နှေးမှု မီလီစက္ကန့်များ
|
|
| 78. |
Saved version number
|
|
| 2023-11-29 |
သိမ်းဆည်းထားသော ဗားရှင်းနံပါတ်
|
|
| 79. |
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
|
|
| 2023-11-29 |
ယခင်ထည့်သွင်းထားသည့် ibus ဗားရှင်းနှင့် လက်ရှိ ibus ဗားရှင်းအကြား ခြားနားချက် စစ်ဆေးရန်အတွက် သိမ်းဆည်းထားသော ဗားရှင်းနံပါတ်ကို အသုံးပြုပါမည်။
|
|
| 80. |
Latin layouts which have no ASCII
|
|
| 2023-11-29 |
ASCII မရှိသော လက်တင်အပြင်အဆင်များ
|
|
| 82. |
Use xmodmap
|
|
| 2023-11-12 |
xmodmap ကို အသုံးပြုပါ
|
|
| 83. |
Run xmodmap if .xmodmap or .Xmodmap exists when ibus engines are switched.
|
|
| 2023-11-12 |
ibus အင်ဂျင်များပြောင်းသောအခါ .xmodmap သို့မဟုတ် .Xmodmap ရှိလျှင် xmodmap ကို ဖွင့်ပါ။
|
|
| 84. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2023-12-10 |
ဖြတ်လမ်းခလုတ်များကို နှိပ်ပါ
|
|
| 85. |
Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse
|
|
| 2023-12-10 |
gtk_accelerator_parse အတွက် ဖြတ်လမ်းခလုတ်များကို နှိပ်ပါ
|
|
| 87. |
The shortcut keys for turning input method on
|
|
| 2024-02-17 |
ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်း ဖွင့်ရန်အတွက် ဖြတ်လမ်းခလုတ်များ
|
|
| 88. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2023-11-12 |
ဖြတ်လမ်းခလုတ်များကို ပိတ်ပါ
|
|
| 89. |
The shortcut keys for turning input method off
|
|
| 2023-11-29 |
ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းကို ပိတ်ရန်အတွက် ဖြတ်လမ်းခလုတ်များ
|
|
| 90. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2023-11-29 |
နောက်ထပ်အင်ဂျင်ဖြတ်လမ်းခလုတ်များ
|
|
| 91. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2023-11-29 |
စာရင်းရှိ နောက်ထပ်ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းပြောင်းရန် ဖြတ်လမ်းခလုတ်များ
|
|
| 92. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2023-11-29 |
ယခင်အင်ဂျင်ဖြတ်လမ်းခလုတ်များ
|
|
| 93. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2023-11-29 |
ယခင်ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းပြောင်းရန် ဖြတ်လမ်းခလုတ်များ
|
|
| 95. |
The behavior of property panel. 0 = Do not show, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
| 2023-12-10 |
ပိုင်ဆိုင်မှုအပြုအမူ။ ၀= မပြပါနှင့်၊ ၁ = အလိုအလျောက်ဖျောက်ပါ၊ ၂ = အမြဲပြပါ
|
|
| 96. |
Language panel position
|
|
| 2023-11-29 |
ဘာသာစကားနေရာ အနေအထား
|
|
| 98. |
Follow the input cursor in case the panel is always shown
|
|
| 2024-02-17 |
အကန့် (Panel) ကို အမြဲပြထားချိန်တွင် ထည့်သွင်းထားသည့်ကာဆာအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ
|
|
| 99. |
If true, the panel follows the input cursor in case the panel is always shown. If false, the panel is shown at a fixed location.
|
|
| 2024-02-17 |
အမှန်ဖြစ်ပါက အကန့် (Panel) ကို အမြဲပြထားချိန်တွင် ထည့်သွင်းထားသည့်ကာဆာအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။ သို့မဟုတ်ပါက အကန့် (Panel) အား ပုံသေသတ်မှတ်ထားသည့်နေရာတွင် ပြထားပါ။
|
|
| 100. |
The milliseconds to show property panel
|
|
| 2024-02-17 |
ပိုင်ဆိုင်မှုအကန့် (Property Panel) ပြသရန်အတွက် မီလီစက္ကန့်များ
|
|
| 101. |
The milliseconds to show property panel after focus-in or properties are changed.
|
|
| 2024-04-01 |
Focus-in သို့မဟုတ် ဂုဏ်သတ္တိများ ပြောင်းလဲပြီးနောက် ပိုင်ဆိုင်မှုအကန့်ကို ပြသရန် မီလီစက္ကန့်များ။
|
|
| 102. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2024-02-17 |
ရှာဖွေမှုဇယား၏ ဦးတည်ချက်
|
|
| 103. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2023-12-10 |
ရှာဖွေမှုဇယား၏ဦးတည်ချက်။ ၀ = အလျားလိုက်၊ ၁ = ဒေါင်လိုက်
|
|
| 104. |
Show input method name
|
|
| 2023-11-29 |
ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းအမည်ကို ပြပါ
|
|
| 105. |
RGBA value of XKB icon
|
|
| 2023-12-10 |
XKB အိုင်ကွန်၏ RGBA တန်ဖိုး
|
|
| 107. |
The milliseconds to show the panel icon for a property
|
|
| 2024-02-17 |
ပိုင်ဆိုင်မှု (Property) တစ်ခုအတွက် အကန့်သင်္ကေတ (Panel Icon) ကိုပြရန် မီလီစက္ကန့်များ
|
|
| 108. |
The milliseconds to show the panel icon from the engine icon to a property icon whenever engines are switched if the property is specified by the value of icon-prop-key in IBusEngineDesc. If the value is 0, no delay time and the property icon is shown immediately.
|
|
| 2024-03-25 |
IBusEngineDesc ရှိ icon-prop-key ၏ တန်ဖိုးဖြင့် ပိုင်ဆိုင်မှုကို သတ်မှတ်ပါက အင်ဂျင်များပြောင်းသည့်အခါတိုင်း အင်ဂျင်အိုင်ကွန်မှ အကန့်သင်္ကေတ ပြရန်အတွက် မီလီစက္ကန့်များ။ တန်ဖိုးမှာ ၀ ဖြစ်ပါက အချိန်နှောင့်နှေးမှုမရှိဘဲ ပိုင်ဆိုင်မှုအိုင်ကွန်ကို ချက်ချင်းပြမည်ဖြစ်သည်။
|
|
| 109. |
Use custom font
|
|
| 2023-11-29 |
စိတ်ကြိုက်ဖောင့်အသုံးပြုပါ
|
|
| 110. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2023-11-26 |
ဘာသာစကားအတွက် စိတ်ကြိုက်ဖောင့်အမည်ကို အသုံးပြုပါ
|
|
| 111. |
Custom font
|
|
| 2023-11-26 |
စိတ်ကြိုက်ဖောင့်
|
|
| 112. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2023-11-26 |
ဘာသာစကားအတွက် စိတ်ကြိုက်ဖောင့်အမည်
|
|
| 113. |
Emoji shortcut keys for gtk_accelerator_parse
|
|
| 2023-11-21 |
gtk_accelerator_parse အတွက် အီမိုဂျီဖြတ်လမ်းခလုတ်များ
|
|
| 114. |
The shortcut keys for turning emoji typing on or off
|
|
| 2023-11-21 |
အီမိုဂျီစာရိုက်ခြင်းကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်အတွက် ဖြတ်လမ်းခလုတ်များ
|
|
