Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Horizontal
|
|
| 2023-11-12 |
အလျားလိုက်
|
|
| 2. |
Vertical
|
|
| 2023-11-12 |
ဒေါင်လိုက်
|
|
| 3. |
Top left corner
|
|
| 2023-11-12 |
အပေါ်ဘယ်ဖက်ထောင့်
|
|
| 4. |
Top right corner
|
|
| 2023-11-12 |
အပေါ်ညာဖက်ထောင့်
|
|
| 5. |
Bottom left corner
|
|
| 2023-11-12 |
ဘယ်ဖက်အောက်ခြေထောင့်
|
|
| 6. |
Bottom right corner
|
|
| 2023-11-12 |
ညာဖက်အောက်ခြေထောင့်
|
|
| 7. |
Custom
|
|
| 2023-11-12 |
စိတ်ကြိုက်
|
|
| 8. |
Do not show
|
|
| 2023-11-12 |
မပြပါနှင့်
|
|
| 9. |
Hide automatically
|
|
| 2023-11-26 |
အလိုအလျောက်ဖျောက်ပါ
|
|
| 10. |
Always
|
|
| 2023-11-12 |
အမြဲ
|
|
| 11. |
IBus Preferences
|
|
| 2023-11-21 |
IBus ဦးစားပေးသတ်မှတ်ချက်များ
|
|
| 12. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2023-11-26 |
စာရင်းရှိ နောက်ထပ်ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းသို့ ပြောင်းရန်အတွက် ဖြတ်လမ်းခလုတ်များ
|
|
| 13. |
Next input method:
|
|
| 2023-11-26 |
နောက်ထပ်ထည့်သွင်းနည်း-
|
|
| 14. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2023-11-26 |
စာရင်းရှိ ယခင်ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းသို့ ပြောင်းရန်အတွက် ဖြတ်လမ်းခလုတ်များ
|
|
| 15. |
Previous input method:
|
|
| 2023-11-26 |
ယခင်ထည့်သွင်းနည်း-
|
|
| 16. |
...
|
|
| 2023-11-12 |
...
|
|
| 17. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2024-02-17 |
ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်း ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်အတွက် ဖြတ်လမ်းခလုတ်များ
|
|
| 18. |
Enable or disable:
|
|
| 2023-11-12 |
ဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်-
|
|
| 19. |
Enable:
|
|
| 2023-11-12 |
ဖွင့်-
|
|
| 20. |
Disable:
|
|
| 2023-11-12 |
ပိတ်-
|
|
| 21. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2023-11-12 |
<b>ကီးဘုတ်အမြန်ခလုတ်များ</b>
|
|
| 22. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2024-02-17 |
ရှာဖွေမှုဇယားတွင် Candidate များ၏ ဦးတည်ချက်ကို သတ်မှတ်ပါ
|
|
| 23. |
Candidates orientation:
|
|
| 2024-02-17 |
Candidate များ ဦးတည်ချက်-
|
|
| 24. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2023-11-26 |
ဘာသာစကားဘားကိုမည်သို့ပြသရန် သို့မဟုတ် ဖျောက်ထားရန်အတွက် ibus ကို သတ်မှတ်ပါ။
|
|
| 25. |
Show property panel:
|
|
| 2024-02-17 |
ပိုင်ဆိုင်မှုအကန့် (Property Panel) ကို ပြပါ-
|
|
| 26. |
Language panel position:
|
|
| 2023-11-26 |
ဘာသာစကားအကန့်အနေအထား-
|
|
| 27. |
Show icon on system tray
|
|
| 2023-11-29 |
tray စနစ်ရှိ အိုင်ကွန်ကို ပြပါ
|
|
| 28. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2023-11-29 |
ဘာသာစကားဘားတွင် ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းအမည်ကို ပြပါ
|
|
| 29. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2024-02-17 |
အမှန်ခြစ်အကွက်ကို ခြစ်လိုက်ချိန်တွင် ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်း၏အမည်ကို ဘာသာစကားဘားတွင် ပြပါ
|
|
| 30. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2024-02-17 |
အပလီကေးရှင်းဝင်းဒိုးတွင် Preedit Text ကို ထည့်သွင်းပါ
|
|
| 31. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2024-02-17 |
အပလီကေးရှင်းဝင်းဒိုးတွင် ထည့်သွင်းသည့်နည်းလမ်း၏ Preedit Text ကို ထည့်သွင်းပါ
|
|
| 32. |
Use custom font:
|
|
| 2023-11-12 |
စိတ်ကြိုက်ဖောင့် အသုံးပြုပါ-
|
|
| 33. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2023-11-12 |
<b>ဖောင့်နှင့် ပုံစံ</b>
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2023-11-19 |
အထွေထွေ
|
|
| 2023-11-12 |
ယေဘုယျ
|
|
| 35. |
_Add
|
|
| 2023-11-21 |
_A ထည့်မည်
|
|
| 36. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2023-11-29 |
ရွေးချယ်ထားသော ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းကို ဖွင့်ထားသည့် ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းများတွင် ထည့်ပါ
|
|
| 37. |
_Remove
|
|
| 2023-11-12 |
_R ဖယ်ရှားပါ
|
|
| 38. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2023-11-29 |
ရွေးချယ်ထားသော ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းကို ဖွင့်ထားသည့် ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းများမှ ဖယ်ရှားပါ
|
|
| 39. |
_Up
|
|
| 2023-11-12 |
_U အပေါ်သို့
|
|
| 40. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2023-11-29 |
ဖွင့်ထားသည့် ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းများစာရင်းတွင် ရွေးချယ်ထားသော ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းကို ရွှေ့ပါ
|
|
| 41. |
_Down
|
|
| 2023-11-12 |
_D အောက်သို့
|
|
| 42. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2023-11-29 |
ဖွင့်ထားသည့် ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းများရှိ ရွေးချယ်ထားသော ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းကို အောက်သို့ရွှေ့ပါ
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2023-11-12 |
_A အကြောင်း
|
|
| 44. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2023-11-21 |
ရွေးချယ်ထားသော ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်း၏ အချက်အလက်ကို ပြပါ
|
|
| 45. |
_Preferences
|
|
| 2023-11-12 |
_P နှစ်သက်သော သတ်မှတ်ချက်များ
|
|
| 46. |
Show setup of the selected input method
|
|
| 2023-11-26 |
ရွေးချယ်ထားသော ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းကို ပြပါ
|
|
| 47. |
<small><i>The active input method can be switched around from the selected ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking the panel icon.</i></small>
|
|
| 2024-03-19 |
<small><i>ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းခလုတ်များကို နှိပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပန်နယ်အိုင်ကွန်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် အထက်ဖော်ပြပါ စာရင်းရှိ ရွေးချယ်ထားသည်များမှ လုပ်ဆောင်နိုင်သည့် ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းကို ပြောင်းနိုင်သည်။</i></small>
|
|
| 53. |
Set a language of emoji annotations on the emoji dialog
|
|
| 2023-11-26 |
အီမိုဂျီ ဒိုင်ယာလော့ခ်ရှိ အီမိုဂျီ မှတ်ချက်များအတွက် ဘာသာစကားတစ်ခု သတ်မှတ်ပါ
|
|
| 54. |
Emoji annotation language:
|
|
| 2023-11-26 |
အီမိုဂျီမှတ်ချက်ဘာသာစကား-
|
|
