Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 116. |
Default language for emoji dictionary
|
|
| 2023-11-26 |
အီမိုဂျီအဘိဓာန်အတွက် မူလသတ်မှတ်ထားသည့်ဘာသာစကား
|
|
| 118. |
favorite emoji list on emoji dialog
|
|
| 2023-11-21 |
အီမိုဂျီဒိုင်ယာလော့ခ်ရှိ အကြိုက်ဆုံး အီမိုဂျီစာရင်း
|
|
| 119. |
You can show the favorite emojis on emoji list if this list has any characters.
|
|
| 2023-11-21 |
ဤစာရင်းတွင် အက္ခရာများရှိပါက အကြိုက်ဆုံး အီမိုဂျီများကို အီမိုဂျီစာရင်းတွင် ပြသနိုင်သည်။
|
|
| 120. |
favorite emoji annotation list on emoji dialog
|
|
| 2023-12-10 |
အီမိုဂျီဒိုင်ယာလော့ခ်ရှိ အကြိုက်ဆုံး အီမိုဂျီမှတ်ချက်များစာရင်း
|
|
| 121. |
You can assign an annotation for a favorite emoji in this list.
|
|
| 2023-11-26 |
ဤစာရင်းရှိ အကြိုက်ဆုံးအီမိုဂျီအတွက် မှတ်ချက်များကို သင်သတ်မှတ်နိုင်သည်။
|
|
| 122. |
Whether emoji annotations can be match partially or not
|
|
| 2024-02-17 |
အီမိုဂျီမှတ်ချက်များမှာ အနည်းငယ် ကိုက်ညီနိုင် သို့မဟုတ် လုံးဝမကိုက်ညီနိုင်ပါ
|
|
| 123. |
Whether emoji annotations can be matched with a partial string instead of the exact match or not.
|
|
| 2024-03-28 |
အီမိုဂျီမှတ်စာများ အတိအကျကိုက်ညီမှုအစား တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းစာတန်းတစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီနိုင်သည်ဖြစ်စေ။
|
|
| 124. |
Match emoji annotations with the specified length
|
|
| 2023-12-10 |
သတ်မှတ်ထားသော အရှည်နှင့် အီမိုဂျီမှတ်ချက်များ ကိုက်ညီရပါမည်
|
|
| 125. |
Match emoji annotations partially with more than the specified number of characters instead of the exact match.
|
|
| 2024-02-17 |
အတိအကျကိုက်ညီမှုအစား သတ်မှတ်ထားသည့် စာလုံးအရေအတွက်ထက် ပိုသော အီမိုဂျီမှတ်ချက်များနှင့် အနည်းငယ် ကိုက်ညီပါသည်။
|
|
| 126. |
Choose a condition to match emoji annotations partially
|
|
| 2024-02-17 |
အီမိုဂျီမှတ်ချက်အနည်းငယ်နှင့် ကိုက်ညီစေရန်အတွက် အခြေအနေတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ
|
|
| 127. |
Choose one of the following conditions to match emoji annotations partially: 0 == Prefix match, 1 == Suffix match, 2 == Containing match
|
|
| 2024-02-17 |
အီမိုဂျီမှတ်ချက်များ အနည်းငယ်နှင့် ကိုက်ညီရန်အတွက် အောက်ပါအခြေအနေများထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးပါ- ၀ == ရှေ့ကိုက်ညီမှု၊ ၁ == နောက်ကိုက်ညီမှု၊ ၂ == ပါဝင်ကိုက်ညီမှု
|
|
| 128. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2024-02-17 |
Preedit Text ထည့်သွင်းပါ
|
|
| 129. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2024-02-17 |
အပလီကေးရှင်းဝင်းဒိုးတွင် Preedit Text ထည့်သွင်းပါ
|
|
| 130. |
Use global input method
|
|
| 2023-11-12 |
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းကို အသုံးပြုပါ
|
|
| 131. |
Enable input method by default
|
|
| 2023-11-12 |
ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းကို မူလအတိုင်း ဖွင့်ပါ
|
|
| 132. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2024-02-17 |
အပလီကေးရှင်းမှ ထည့်သွင်းမှုရရှိသောအခါတွင် ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းကို မူလသတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်းဖွင့်ပါ
|
|
| 133. |
DConf preserve name prefixes
|
|
| 2024-02-17 |
DConf သည် ရှေ့ဆက်အမည်များကို ထိန်းသိမ်းထားသည်
|
|
| 134. |
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
|
|
| 2024-02-17 |
အမည်ပြောင်းလဲခြင်းရပ်တန့်ရန်အတွက် DConf ကီးများ၏ ရှေ့ဆက်အမည်များ
|
|
| 137. |
Select a language
|
|
| 2023-11-21 |
ဘာသာစကားတစ်ခုရွေးပါ
|
|
| 138. |
_Cancel
|
|
| 2024-01-16 |
_C ပယ်ဖျက်ပါ
|
|
| 2023-11-21 |
_C ပယ်ဖျက်မည်
|
|
| 139. |
_OK
|
|
| 2023-11-21 |
_O အိုကေ
|
|
| 140. |
More…
|
|
| 2023-11-21 |
ပိုမို...
|
|
| 147. |
Set IBus Preferences
|
|
| 2023-11-26 |
IBus ဦးစားပေးများကို သတ်မှတ်ပါ
|
|
| 151. |
_Apply
|
|
| 2023-11-12 |
_A သုံးမည်
|
|
| 152. |
_Delete
|
|
| 2023-11-12 |
_D ဖျက်ပါ
|
|
| 155. |
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
|
|
| 2023-11-12 |
ယခင်ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းပြောင်းရန်အတွက် shift ဖြင့် ဖြတ်လမ်းကို အသုံးပြုပါ
|
|
| 160. |
switching input methods
|
|
| 2023-11-12 |
ထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းများ ပြောင်းခြင်း
|
|
| 161. |
Activities
|
|
| 2023-11-12 |
ဆောင်ရွက်မှုများ
|
|
| 162. |
Animals & Nature
|
|
| 2023-11-21 |
တိရစ္ဆာန်များနှင့် သဘာဝတရား
|
|
| 163. |
Flags
|
|
| 2023-11-12 |
Flags
|
|
| 164. |
Food & Drink
|
|
| 2023-11-12 |
အစားအသောက်နေရာများ
|
|
| 165. |
Objects
|
|
| 2024-01-01 |
အရာဝတ္ထုများ
|
|
| 2023-11-12 |
Objects
|
|
| 167. |
Symbols
|
|
| 2023-11-12 |
သင်္ကေတများ
|
|
| 168. |
Travel & Places
|
|
| 2023-11-12 |
ခရီးသွားခြင်းနှင့် နေရာများ
|
|
| 169. |
List engine name only
|
|
| 2023-11-29 |
အင်ဂျင်အမည်စာရင်း
|
|
| 170. |
Can't connect to IBus.
|
|
| 2023-11-29 |
IBus သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။
|
|
| 171. |
language: %s
|
|
| 2023-11-29 |
ဘာသာစကား-%s
|
|
| 172. |
No engine is set.
|
|
| 2023-11-29 |
အင်ဂျင်သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိပါ။
|
|
| 173. |
Set global engine failed.
|
|
| 2023-12-10 |
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအင်ဂျင်ကို သတ်မှတ်၍မရပါ။
|
|
| 174. |
Get global engine failed.
|
|
| 2023-12-10 |
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအင်ဂျင်ကို ရယူ၍မရပါ။
|
|
| 175. |
Read the system registry cache.
|
|
| 2024-02-17 |
စနစ်စာရင်းသွင်းကက်ရှ် (System Registry Cache) ကို ဖတ် (read) ပါ။
|
|
| 176. |
Read the registry cache FILE.
|
|
| 2024-02-17 |
စာရင်းသွင်းကက်ရှ် (Registry Cache) FILE ကို ဖတ် (read) ပါ။
|
|
| 177. |
The registry cache is invalid.
|
|
| 2024-02-17 |
စာရင်းသွင်းကက်ရှ် (Registry Cache) မှာ မမှန်ကန်ပါ။
|
|
| 178. |
Write the system registry cache.
|
|
| 2024-02-17 |
စနစ်စာရင်းသွင်းကက်ရှ် (System Registry Cache) ကို ရေး (write) ပါ
|
|
| 179. |
Write the registry cache FILE.
|
|
| 2024-02-17 |
စာရင်းသွင်းကက်ရှ် (Registry Cache) FILE ကို ရေး (write) ပါ။
|
|
| 180. |
Resetting…
|
|
| 2023-11-29 |
ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း…
|
|
| 181. |
Done
|
|
| 2023-11-29 |
ပြီးပြီ
|
|
| 182. |
Set or get engine
|
|
| 2023-11-29 |
အင်ဂျင်သတ်မှတ်ပါ သို့မဟုတ် ရယူပါ
|
|
