Ubuntu
ibus package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ibus10”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
169 → 178 of 228 results First • • • Last
169.
List engine name only
Elenca solo il nome del motore
Translated by Francesco Valente
Located in tools/main.vala:182
170.
Can't connect to IBus.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile collegarsi a IBus.
Translated by Francesco Valente
Located in tools/main.vala:198 tools/main.vala:394 tools/main.vala:436
171.
language: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lingua: %s
Translated by Francesco Valente
Located in tools/main.vala:224
172.
No engine is set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessun motore impostato.
Translated by Francesco Valente
Located in tools/main.vala:294
173.
Set global engine failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impostazione motore globale fallita.
Translated by Francesco Valente
Located in tools/main.vala:302
174.
Get global engine failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acquisizione motore globale fallita.
Translated by Francesco Valente
Located in tools/main.vala:307
175.
Read the system registry cache.
Leggere la cache del registro di sistema.
Translated by Andrea Masala
Located in tools/main.vala:453
176.
Read the registry cache FILE.
Leggere la cache del registro dei FILE.
Translated by Andrea Masala
Located in tools/main.vala:455
177.
The registry cache is invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La cache del registro non è valida.
Translated by Francesco Fresta
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in tools/main.vala:473 tools/main.vala:478
178.
Write the system registry cache.
Scrivere la cache del registro di sistema.
Translated by Andrea Masala
Located in tools/main.vala:494
169 → 178 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Andrea Masala, Arne Goetje, Claudio Arseni, Daniele Castrovilli, Domenico Ragusa, Enrico, Federico Ruggiero, Francesco Fresta, Francesco Valente, Gianfranco Frisani, Gio, Guglielmo Collotta, Luis Pardus, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, Thomas Colelli, Timucin, Ubuntu Archive Auto-Sync, nathan.