Ubuntu
ibus package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ibus10”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
65 → 74 of 228 results First • • • Last
65.
<b>Global input method settings</b>
<b>Paràmetres del mètode d'entrada global</b>
Translated by Joan Duran
In upstream:
Selecciona un mètode d'entrada
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in setup/setup.ui:1290
66.
Advanced
Avançat
Translated by Patricia Rivera Escuder
Located in setup/setup.ui:1444
67.
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: https://github.com/ibus/ibus/wiki
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>IBus</b></big>
<small>El bus d'entrada intel·ligent</small>
Lloc web: https://github.com/ibus/ibus/wiki
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in setup/setup.ui:1317
68.
Start ibus on login
Inicia l'IBus en entrar
Translated by Joan Duran
Located in setup/setup.ui:1341
69.
<b>Startup</b>
<b>Inici</b>
Translated by Patricia Rivera Escuder
Located in setup/setup.ui:1358
70.
About
Quant a
Translated by Patricia Rivera Escuder
Located in setup/engineabout.py:37 setup/setup.ui:1465 ui/gtk3/panel.vala:1454
71.
_Close
_Tanca
Translated by Oscar Osta
Located in setup/engineabout.py:40 setup/setup.ui:1488
72.
Preload engines
 
Translators: Here “Preload” is a verb
Precarrega els motors
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
73.
Preload engines during ibus starts up
 
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
Precarrega els motors durant l'inici de l'IBus
Translated by Joan Duran
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
74.
Engines order
Ordre dels motors
Translated by J.
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:17
65 → 74 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, Copied by Zanata, David Planella, Gerard Mayans, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Oscar Osta, Patricia Rivera Escuder, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes, miquel_puig.