Ubuntu
hunspell package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “hunspell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
1.
error - iconv_open: %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error: iconv_open: %s → %s
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/tools/hunspell.cxx:261 src/tools/hunspell.cxx:378
2.
error - iconv: %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error: iconv: %s → %s
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/tools/hunspell.cxx:275
3.
error - iconv_open: UTF-8 -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error: iconv_open: UTF-8 → %s
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/tools/hunspell.cxx:319 src/tools/hunspell.cxx:341
4.
Can't create tmp dir
No se puede crear la carpeta «tmp»
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/tools/hunspell.cxx:680 src/tools/hunspell.cxx:1592
5.
Can't open inputfile
No se puede abrir el archivo de entrada
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/tools/hunspell.cxx:691 src/tools/hunspell.cxx:703 src/tools/hunspell.cxx:1575 src/tools/hunspell.cxx:1605 src/tools/hunspell.cxx:1618
6.
Can't open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir «%s».
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/tools/hunspell.cxx:693 src/tools/hunspell.cxx:1607 src/tools/hunspell.cxx:2006 src/tools/hunspell.cxx:2181 src/tools/hunspell.cxx:2198
7.
error - missing HOME variable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error: falta la variable HOME
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/tools/hunspell.cxx:773 src/tools/hunspell.cxx:1362 src/tools/hunspell.cxx:1474
8.
Line %d: %s ->
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Línea %d: %s →
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/tools/hunspell.cxx:863
9.
FORBIDDEN!
¡PROHIBIDO!
Translated by Gonzalo L. Campos Medina
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/tools/hunspell.cxx:1143
10.
Spelling mistake?
¿Error ortográfico?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/tools/hunspell.cxx:1145
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Dante Díaz, German, Gonzalo L. Campos Medina, Ignacio Pinto, Javier García Díaz, José Lou Chang, Marcelo Poli, Martin Albisetti, Paco Molinero, keyrn.