Ubuntu
hunspell package

Browsing English (Australia) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “hunspell”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
11 → 20 of 79 results First • • • Last
11.
[tab]%s[tab][tab]File: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]%s[tab][tab]File: %s
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/tools/hunspell.cxx:1147
12.

[SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it or ? for help
 
TRANSLATORS: the capital letters are shortcuts, mark one letter similarly
in your translation and translate the standalone letter accordingly later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

[SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it or ? for help
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/tools/hunspell.cxx:1206
13.
Whenever a word is found that is not in the dictionary
it is printed on the first line of the screen. If the dictionary
contains any similar words, they are listed with a number
next to each one. You have the option of replacing the word
completely, or choosing one of the suggested words.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Whenever a word is found that is not in the dictionary
it is printed on the first line of the screen. If the dictionary
contains any similar words, they are listed with a number
next to each one. You have the option of replacing the word
completely, or choosing one of the suggested words.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/tools/hunspell.cxx:1275
14.

Commands are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Commands are:
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/tools/hunspell.cxx:1281
15.
R[tab]Replace the misspelled word completely.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
R[tab]Replace the misspelled word completely.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/tools/hunspell.cxx:1282
16.
Space[tab]Accept the word this time only.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Space[tab]Accept the word this time only.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/tools/hunspell.cxx:1283
17.
A[tab]Accept the word for the rest of this session.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A[tab]Accept the word for the rest of this session.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/tools/hunspell.cxx:1285
18.
I[tab]Accept the word, and put it in your private dictionary.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I[tab]Accept the word, and put it in your private dictionary.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/tools/hunspell.cxx:1287
19.
U[tab]Accept and add lowercase version to private dictionary.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U[tab]Accept and add lowercase version to private dictionary.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/tools/hunspell.cxx:1289
20.
S[tab]Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
[tab]The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S[tab]Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary.
[tab]The stem will be accepted also with the affixes of the model word.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in src/tools/hunspell.cxx:1291
11 → 20 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jared Norris, Joel Pickett.