Ubuntu
hello package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “hello”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
14 → 23 of 30 results First • • • Last
14.
Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/hello.c:179
15.
Unknown system error
不明的系統錯誤
Translated and reviewed by Yi-Shu Tu
Located in lib/error.c:191
16.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s：選項「%s」為模稜兩可；可能是：
Translated by 趙惟倫
Located in lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
17.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：選項「--%s」不允許使用引數
Translated by 趙惟倫
Located in lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
18.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：選項「%c%s」不允許使用引數
Translated by 趙惟倫
Located in lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
19.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：選項「--%s」需要一個引數
Translated by 趙惟倫
Located in lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
20.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：無法辨識的選項「--%s」
Translated by 趙惟倫
Located in lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
21.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：無法辨識的選項「%c%s」
Translated by 趙惟倫
Located in lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
22.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：無效的選項 -- 「%c」
Translated by 趙惟倫
Located in lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
23.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：選項需要一個引數 -- 「%c」
Translated by 趙惟倫
Located in lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
14 → 23 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Po-Hsu Lin, Rockworld, Yi-Shu Tu, 趙惟倫.