|
|
11.
|
|
|
Report %s bugs to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請將 %s 項錯誤回報給： %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:180
|
|
|
12.
|
|
|
%s home page: < %s>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 的首頁：< %s>
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:184
|
|
|
13.
|
|
|
%s home page: <http://www.gnu.org/software/ %s/>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 的首頁：<http://www.gnu.org/software/ %s/>
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:186
|
|
|
14.
|
|
|
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用 GNU 軟體的一般說明：<http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:189
|
|
|
15.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
著作權 (C) %s 自由軟體基金會。
授權 GPLv3+: GNU GPL 第三版或後續版本 <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
此為自由軟體：您可以自由變更和再次散布它。
在法律所允許的範圍內，不做任何擔保。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:207
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
不明的系統錯誤
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:188
|
|
|
17.
|
|
|
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s：選項 '%s' 不明確；可能選項為：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
|
|
|
18.
|
|
|
%s: option '-- %s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：選項「-- %s」不允許使用引數
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
|
|
19.
|
|
|
%s: option ' %c%s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：選項「 %c%s」不允許使用引數
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
|
|
20.
|
|
|
%s: option '-- %s' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：選項「-- %s」需要一個引數
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
|
