|
|
51.
|
|
|
Your password needs to be changed.
|
|
|
|
|
Пароль потрібно змінити.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:925
|
|
|
52.
|
|
|
Enter your password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
Введіть пароль для сервера «%s».
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1068
|
|
|
53.
|
|
|
Enter your name and password for the server “%s”.
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
Введіть назву і пароль для сервера «%s».
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1071
|
|
|
54.
|
|
|
The password prompt was cancelled.
|
|
|
|
|
Запит паролю скасовано.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1098
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to disconnect from the server.
|
|
|
|
|
Не вдалось роз'єднатись із сервером.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1216
|
|
|
56.
|
|
|
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
Не вдалось з'єднатись із сервером. Виникла проблема зі зв'язком.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1357 daemon/gvfsafpserver.c:1733
|
|
|
57.
|
|
|
Identification not found.
|
|
|
|
|
Ідентифікації не знайдено.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:1692
|
|
|
58.
|
|
|
Got error “%s” from server
|
|
|
|
|
Отримано помилку «%s» від сервера
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Got error \"%s\" from server"
|
|
Located in
daemon/gvfsafputils.c:124
|
|
|
59.
|
|
|
Got unknown error code %d from server
|
|
|
|
|
Отримано невідому помилку коду %d із сервера
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Одержано невідому помилку коду %d із сервера
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafputils.c:127
|
|
|
60.
|
|
|
Volume doesn’t exist
|
|
|
|
|
Тому не існує
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:136
|
