|
|
191.
|
|
|
Backup file creation failed
|
|
|
|
|
Помилка при створенні файлу резервної копії
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Помилка при створенні резервної копії файлу
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:3010 daemon/gvfsbackendftp.c:1102
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3944 daemon/gvfsbackendnfs.c:948
daemon/gvfsbackendnfs.c:971 daemon/gvfsbackendnfs.c:997
daemon/gvfsbackendnfs.c:1397 daemon/gvfsbackendsmb.c:1126
daemon/gvfsbackendsmb.c:2138
|
|
|
219.
|
|
|
gphoto2 mount on %s
|
|
|
Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the
backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
монтування gphoto2 на %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
підключення gphoto2 на %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1404
|
|
|
220.
|
|
|
No camera specified
|
|
|
|
|
Назви фотоапарату не вказано
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Назва фотоапарату не вказано
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1502
|
|
|
226.
|
|
|
Failed to get folder list
|
|
|
|
|
Помилка при отриманні переліку теки
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка при отриманні списку теки
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1896
|
|
|
227.
|
|
|
Failed to get file list
|
|
|
|
|
Не вдається отримати перелік файлів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдається отримати список файлів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1961
|
|
|
230.
|
|
|
New name too long
|
|
|
|
|
Назва задовга
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Назва надто довга
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2474 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3142
|
|
|
235.
|
|
|
Error deleting file
|
|
|
|
|
Помилка при вилученні файлу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка при вилученні файла
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2598 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3351
|
|
|
264.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
Оприлюднення файлів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Оприлюднення фйалів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendnetwork.c:240
|
|
|
303.
|
|
|
Invalid attribute type (uint64 expected)
|
|
|
|
|
Неправильний тип атрибуту (очікувався uint64)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Неправильний тип атрибуту (uint64 очікувався)
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:5503 daemon/gvfsbackendsmb.c:1738
|
|
|
304.
|
|
|
Password required for %s
|
|
|
translators: %s is a server name
|
|
|
|
|
Потрібен пароль для %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вимагається пароль для %s
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:371
|
